to get away with something.
I've had to stay on top of Biff
ever since high school.
- But, if it wasn't for him--
- We'd never have fallen in love.
Mr. McFly! Mr. McFly, this just arrived.
Hi, Marty. I think it's your new book.
Honey! Your first novel.
I've always told you, if you put your
mind to it, you can accomplish anything.
Marty, here's your keys.
You're all waxed up, ready for tonight.
Keys?
- How about a ride, mister?
- Jennifer!
Are you a sight for sore eyes.
Let me look at you.
Marty, you're acting like
you haven't seen me in a week.
I haven't.
You okay?
Is everything all right?
Yeah.
Everything is great.
Marty!
You've got to come back with me!
- Where?
- Back to the future.
What are you doing, Doc?
I need fuel.
Go ahead. Quick! Get in the car.
No, no. I just got here. Jennifer's here.
We're taking the new truck for a spin.
Bring her along. This concerns her, too.
What are you talking about?
What happens to us in the future?
- Do we become assholes or something?
- No, Marty.
Both you and Jennifer turn out fine.
It's your kids, Marty.
Something has got to be done
about your kids.
We better back up.
We don't have enough road to get up to 88.
Roads? Where we're going,
we don't need roads.
Subtitles by SOFTITLER[Clocks ticking]
ANNOUNCER: October is inventory time.
So right now, Statler Toyota is making
the best deals of the year...
... on all 1985-model Toyotas.
You won't find a better car...
... at a better price with better service
anywhere in Hill Valley.
NEWSCASTER: The Senate is expected
to vote on this today.
In other news, officials at
the Pacific Nuclear research facility...
... have denied the rumor
that a case of missing plutonium...
... was in fact stolen
from their vault two weeks ago.
A Libyan terrorist group had claimed
responsibility for the alleged theft.
However, officials now attribute
the discrepancy to a simple clerical error.
The FBI, which is investigating the matter,
had no comment.
[Buzzer blares]
MARTY: Doc?
Doc?
Hello! Anybody home?
Einstein, come here, boy.
[Marty whistles]
MARTY: What's going on? God.
Jesus!
That is disgusting.
[Marty muttering]
[Clocks ticking]
[Machine humming]
[Humming grows louder]
[Humming grows very loud]
[Dial clicking]
[Electric guitar note plays]
[Marty grunts]
[Marty groaning]
Rock 'n' roll.
[Alarm bell ringing]
MARTY: Yo.
DOC: Marty, is that you?
Doc. Where are you?
DOC: Thank God I've found you. Meet me
at Twin Pines Mall tonight at 1:15.
I made a breakthrough.
I'll need your assistance.
1:15 in the morning?
Doc, what's going on?
MARTY: Where you been all week?
DOC: Working.
MARTY: Is Einstein with you?
DOC: Yeah, he's right here.
You left your equipment on all week.
DOC: My equipment. That reminds me, Marty.
Do not hook up to the amplifier.
There's a slight possibility of overload.
Yeah. I'll keep that in mind.
DOC: Good. I'll see you tonight. Don't forget.
DOC: 1:15 a.m., Twin Pines Mall.
MARTY: Right.
[Clocks all ringing, chiming, cuckooing]
DOC: Are those my clocks I hear?
MARTY: Yeah, it's 8:00.
DOC: Perfect! My experiment worked!
They're all exactly 25 minutes slow!
Wait a minute, Doc.
Are you telling me that it's 8:25?
DOC: Precisely.
MARTY: Damn!
I'm late for school.
[The Power of Love playing]
MARTY: Jennifer.
JENNIFER: Strickland's looking for you.
If you get caught,
it'll be four tardies in a row.
All right, come on. I think we're safe.
This time it wasn't my fault.
The doc set all his clocks 25 minutes slow.
The doc?
Am I to understand you're still hanging
around with Dr. Emmett Brown, McFly?
Tardy slip for you, Miss