HAD THAT COMING, RIGHT? WELL, I DIDN'T SAY THAT. YEAH. YOU DIDN'T HAVE TO. THE JUDGE GRANTED PROSECUTION'S REQUEST FOR A FORTY-EIGHT HOUR CONTINUANCE. PHH... NOTHING'S GOING TO HAPPEN, SAM. THERE'S NO WAY THE DA'LL MANAGE TO PULL A RABBIT OUT OF THEIR HAT. WELL, YOU SOUND PRETTY CONFIDENT. VIC'S NO IDIOT. AFTER WHAT HAPPENED THIS MORNING. ...ALLEGEDLY HAPPENED. EVEN IF THEY FIND HIM, HOW ANXIOUS DO YOU THINK HE'LL BE TO TESTIFY AGAINST YOU? BY NOW, WITNESS PROTECTION WILL LOOK LIKE TARGET PRACTICE. GOOD POINT, HARRY. YOU KNOW, YOU NEVER ONCE ASKED ME HOW I FOUND OUT ABOUT VIC. CAN'T TELL ME YOU WEREN'T THE LEAST BIT CURIOUS. I ASSUMED IT WOULD BE BETTER FOR BOTH OF US IF I REMAINED IN THE DARK. SEE, I GOT THIS WAY OF GETTING UNDER PEOPLE'S SKIN. ALL I GOTTA DO IS TOUCH 'EM AND I SEE THINGS YOU CAN'T EVEN IMAGINE. WHAT DO YOU MEAN? YOU KNOW, LIKE THINGS. LIKE HOW YOUR WIFE HAS STARTED TO WEAR BLACK NEGLIGEES TO SPICE UP YOUR MARRIAGE WHILE YOU CAT AROUND EVERY MONDAY NIGHT AFTER PHONING THAT YOU'LL BE WORKING LATE. HOW IN THE WORLD DO YOU KNOW THAT? CALM DOWN, HARRY. AND BY THE WAY, YOUR WIFE HAS A HELL OF A FIGURE. GOT IT? YEAH. SO VIC HAS A BROTHER IN FLORIDA. YEAH, BUT VIC'S FAMILY'D BE THE FIRST PLACE THAT RAYMOND'S MEN WOULD LOOK. VIC WOULD KNOW THAT. YEAH, WELL, WHERE ELSE IS HE GOING TO GO? I MEAN, HE DOESN'T HAVE A DIME TO HIS NAME. WELL, HE STOLE A WALLET FROM ONE OF THE FBI GUYS AT THE SCENE. YEAH, JESSE, WHY DON'T YOU CHECK THE CREDIT CARDS, SEE IF THERE'S BEEN ANY ACTIVITY. YEAH. YEAH. ACCORDING TO THIS, HE ALREADY TOOK OUT A $500 CASH ADVANCE AND HE RENTED A SPORTS CAR FROM MIRAGE EXOTICS. HUH, WELL, ISN'T THAT SWEET? WELL, WHAT DO YOU EXPECT? YOU THINK HE'S GOING TO RENT ECONOMY? YOU KNOW, WITH ANY LUCK, THIS GUY'LL LEAVE A CREDIT CARD TRAIL, LEAD US RIGHT TO HIM. NAH, HE CAN'T BE THAT DUMB. 87254224. WELL, THANKS. WHAT CAN I SAY? I'M A NATURAL BORN WRITER. THANKS. I DIDN'T KNOW WHETHER CLAUDIA WOULD WELCOME ME BACK OR NOT. BUT ONE THING WAS FOR SURE... I HAD TO TRY. THERE'S AN HONOUR AMONG THIEVES, YOU KNOW? I MEAN, YOU DON'T EVER ROLL OVER ON ANYONE, EVER. THAT SOUNDS LIKE SOMEBODY WHO'S BEEN ON THE OTHER SIDE OF THAT EQUATION. NO. ACTUALLY, THE OPPOSITE. I GOT BUSTED FOR A JOB THAT A BUDDY OF MINE PULLED. WHAT? SO RATHER THAN FLIP ON YOUR FRIEND, YOU DID THE TIME? WELL, THEY DIDN'T HAVE ENOUGH EVIDENCE FOR A CONVICTION, BUT I WOULD'VE. I FOUND VIC. WHERE IS HE? CHECKED HIMSELF INTO THE TREELODGE HOTEL SPA FOR A LITTLE BIT OF A SPENDING SPREE. HE'S GOT BODY WRAPS, MANICURE, SPA TREATMENT. WELL, I GUESS HE IS THAT DUMB. YEAH. OH, AND LOOKS LIKE HE SENT A $200 FLOWER BASKET TO SOME WOMAN IN SHEREBORNE. SOUNDS LIKE OUR VIC REALLY KNOWS HOW TO LIVE IT UP. YEP. HEY. ALL RIGHT, WE FOUND HIM. JUST TELL ME HE'S ALIVE. OH, YEAH, HE'S ALIVE ALL RIGHT. THANK GOD. WE TRACED HIM TO THE TREELODGE HOTEL OUTSIDE FREEMONT. MY PEOPLE ARE ON THEIR WAY TO PICK HIM UP. HEY, GIVE ME YOUR PHONE. NOW. OR... I COULD INFORM THE WARDEN ABOUT YOUR EXTRACURRICULAR NARCOTICS ACTIVITY. YEAH. IT'S ME. THEY'RE AT THE TREELODGE, OUTSIDE OF FREEMONT. YEAH. THIS TIME, MAKE SURE YOU TUCK HIM IN FOR GOOD. HOUSEKEEPING. WHAT DO YOU WANT? HOUSEKEEPING. WHAT... WHY DO I GET THE FEELING YOU'RE NOT HERE TO TURN DOWN MY BED? I WONDER WHAT GAVE YOU THAT IDEA? ALL RIGHT, LOOK... LET'S JUST NOBODY GET NERVOUS, OKAY? THERE'S ONLY ONE PERSON THAT SHOULD BE NERVOUS HERE, VIC. GET YOUR STUFF TOGETHER. WE'VE BEEN ASSIGNED TO PROTECT YOU. HA HA HA YEAH, RIGHT. WELL, LIKE THAT BANG-UP JOB YOU DID THIS MORNING? IT'S A SHAME YOU WEREN'T AROUND WHEN KENNEDY WAS STILL PRESIDENT. YOUR PROTECTION? NO, THANKS. I WANT OUT OF THIS. I WANT OUT NOW. YEAH, WELL, YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE YOU MADE THE DEAL. YOU DON'T HAVE A CHOICE NOW. SURE I DO. WHAT IF I DECIDE I DON'T WANT TO TESTIFY? THEN YOU ------------------------------ Читайте также: - текст Бумер. Фильм второй на английском - текст Он умер с фалафелем в руке на английском - текст Посредник на английском - текст Команда мечты на английском - текст Дети капитана Гранта на английском |