WOULD MIND IF I BORROWED HER JACKET? I DON'T SEE WHY. WHAT CAN I DO FOR YOU? YOU KNOW WHY I'M CALLING. YOU PROBABLY KNEW I'D BE CALLING BEFORE I DID. INFORMATION DOES TRICKLE IN. A THEFT AT WALDERSON INDUSTRIES, A REPORT OF A GUNFIGHT. LOOK, THERE CAN'T BE MORE THAN TEN PEOPLE IN THE WORLD WHO CAN AFFORD TO PAY WHAT THEY'RE ASKING FOR THE DECELERATOR. YOU KNOW WHO THEY ARE. THERE CAN'T BE MORE THAN ONE. ALL RIGHT. SO WHO'S THE BUYER? THIS IS JURGEN BARDO. GERMAN ARMS DEALER. ONE STOP SHOPPING FOR ANY LEVEL OF MILITARY HARDWARE. WHAT MAKES YOU THINK HE'S THE ONE? THE THEFT HAS ALL HIS EARMARKS. HE WORKS WITH LOCAL TALENT, PAYS THEM A PITTANCE, AND MAKES A KILLING SELLING TO THE HIGHEST BIDDER. GOVERNMENTS? SOMETIMES THE SAME ONE HE'S STOLEN FROM. MY SOURCES TELL ME HE'S ON THE MOVE. TO PICK UP HIS LATEST PIECE OF HARDWARE. A LOT OF PEOPLE WOULD BE GRATEFUL IF BARDO WERE TAKEN DOWN. A LOT OF PEOPLE WHO CAN OFFER SIGNIFICANT FAVOURS. WELL, YOU CAN KEEP THE FAVOURS. JUST TELL ME WHAT YOU CAN ABOUT BARDO. I WANT HIM BEFORE HE MAKES THE PICKUP AND DISAPPEARS. RIGHT. DYLAN'S APARTMENT'S ON THE FOURTH FLOOR. I'LL CHECK OUT THE BACK. YEAH. OKAY, YOU STAY HERE. WE'LL CALL YOU IF WE NEED BACKUP. IT'D BE BETTER IF I WENT WITH YOU. YOU DON'T FOLLOW DIRECTIONS REAL WELL, DO YOU? ACTUALLY, I'M KIND OF LIKE YOU, BRENNAN. I LIKE TO FOLLOW MY OWN INSTINCTS. NO, ACTUALLY, THAT'S MORE LIKE SHALIMAR. LOOK, WHEN YOU'RE UNDER OUR WATCH, WE WORK AS A TEAM. YOU KNOW, I GET THIS FEELING THAT YOU DON'T LIKE ME VERY MUCH, DO YOU? YOU KNOW, I DON'T EVEN KNOW YOU. BUT I KNOW ADAM, AND IF HE CHOSE YOU, YOU MUST BE GOOD. EXCEPT YOU'RE NOT LIKE THE OTHERS, YOU KNOW? HOW DO YOU FIGURE? YOU'RE MORE STREET. YOU'RE THE ONE WHO KNOWS WHAT'S GOING THROUGH THESE GUYS' HEADS RIGHT NOW. WHAT'S GOING THROUGH THESE GUYS' HEADS IS SIMPLE. THEY WANT TO GET RID OF THIS THING AND GET THEIR MONEY ASAP. AND THEY'RE SCARED, WHICH MAKES THEM DANGEROUS. DANGEROUS DOESN'T BOTHER ME. I CAN BE PRETTY DANGEROUS MYSELF. YOU KNOW WHAT? I'VE HEARD QUITE A BIT FROM YOU. SO FAR, ALL I'VE SEEN IS SHALIMAR GETTING SHOT. IF I HADN'T MADE A MOVE, SHE'D BE DEAD RIGHT NOW. YOU KNOW THAT. YOU KNOW WHAT? MAYBE YOU'RE RIGHT. REGARDLESS, WE WORK AS A TEAM. EVERYBODY PLAYS BY THE SAME RULES, EVERYBODY GOES HOME SAFE. YOU GOOD WITH THAT? -I'M ALL OVER IT. HEY, I WANT TO BE A PART OF THE TEAM HERE. I JUST WANT TO DO A GOOD JOB. WELL, THEN, GOOD. STAY HERE. OKAY. HELLO, AGAIN. WHERE ARE THEY? TELL ME WHERE THEY ARE. WHO? -YOUR FRIENDS, WITH THE DECELERATOR. I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. THAT'S THE ANSWER YOU GIVE COPS. NOT JUST SOMEONE WHO'S GOING TO KILL YOU IN THREE SECONDS. AN ABANDONED WAREHOUSE. ON THE EAST SIDE. WHOSE WAREHOUSE? LUCINDA. LUCINDA ALVAREZ. THAT'S VERY GOOD. NOW THAT WASN'T SO HARD, WAS IT? LET ME GO. THAT'S WHERE IT GETS A LITTLE COMPLICATED. YOU SHOULDN'T HAVE DONE WHAT YOU DID TO MY FRIEND. I DIDN'T DO ANYTHING. YOU DID IT. YOU AIMED THE GUN. YOU PULLED THE TRIGGER. GET OUT OF HERE. AND THAT'S WHERE IT GOES FROM COMPLICATED... TO TRAGIC. WHAT? SEE, IF YOU HADN'T SEEN THAT, THEN I MIGHT HAVE BEEN ABLE TO LET YOU LIVE. JESSE, GOD, IT WAS HORRIBLE. OH... OH. ------------------------------ Читайте также: - текст Агония на английском - текст Donggam на английском - текст ДМБ на английском - текст Водитель для Веры на английском - текст Весь этот джаз на английском |