HOME. LET'S CHECK IN WITH ADAM, SEE IF HE'S GOT ANY INFO FROM THE FIRE DEPARTMENT, WHAT HAPPENED BACK THERE. HEY, YOU OKAY? NO. I SHOULD'VE BEEN MORE HELP BACK THERE. SHAL, YOU DID EVERYTHING THAT YOU COULD. WELL, IT WASN'T GOOD ENOUGH. I MEAN, I CAN WALK INTO A FIGHT WITH TWELVE KILLERS AND NOT BAT AN EYE. BUT FIRE? IT'S JUST THAT I GOT THERE, AND THE FLAMES BLAZING OUT THE WINDOWS, AND THE SMOKE. AND I COULD FEEL THE HEAT FROM THE OTHER SIDE OF THE STREET. AND I JUST LOST CONTROL. I WAS JUST LIKE... MY HEAD SHUT DOWN AND I WAS JUST RUNNING ON FEAR. AN OUT OF CONTROL FIRE IS A KILLER, AND THE ONE THAT THAT BASTARD SET COULD'VE TAKEN US ALL OUT. NOW YOU WERE THE ONLY SMART ONE. CIVILIANS HAD NO RIGHT WALKING INTO A FIRE. YOU OKAY, EMMA? THAT WAS A CLASS B FIRE, WELL INTO THE OPEN FLAME STAGE. THERE WAS NOTHING ANYBODY COULD'VE DONE AND NOBODY SHOULD'VE BEEN IN THERE, EXCEPT FOR FIRE PROFESSIONALS. DO YOU UNDERSTAND THAT? OKAY, DO YOU WANT TO LISTEN TO YOURSELF? BECAUSE YOU'RE STARTING TO SCARE ME. WHAT? LOOK, I'M FINE. I JUST... I'M SORRY. THE FIRE MARSHALL'S REPORT HAS JUST COME IN AND THIS FIRE WAS JUST LIKE THE OTHERS. THERE'S NO TRACES OF ACCELERANT, NO TAMPERING WITH WIRES AND EXTREME TEMPERATURES AT THE FIRE'S ORIGIN. YEAH, WELL, I'M STARTING TO THINK YOU WERE RIGHT. WE'RE LOOKING AT A MUTANT FIRESTARTER. WHO HAS NOW KILLED FOUR PEOPLE. YEAH. WELL, THE GUY WE TRIED TO SAVE WAS A LEAD ARSON INVESTIGATOR. HIS NAME'S RAY LARKIN. POOR GUY'S A THIRD GENERATION FIREFIGHTER. HE'S MARRIED. NO KIDS, BUT MUST'VE BEEN WELL-LIKED. THEY'VE ALREADY POSTED A MEMORIAL OBITUARY ON THE WEBSITE. NOW WAIT, IF THIS GUY WAS THE LEAD FIRE INVESTIGATOR AND HE WAS IN THAT BUILDING, THEN HE JUST MUST'VE BEEN A FEW STEPS BEHIND THE ARSONIST. YEAH. UNFORTUNATELY THAT DOESN'T HELP US VERY MUCH. SURE DIDN'T HELP HIM EITHER, DID IT? YOU OKAY? AFTER WHAT HAPPENED BACK THERE. WHAT DO YOU MEAN? WELL, THAT GUY, DYING IN YOUR ARMS. I THOUGHT MAYBE YOU'D BE KIND OF OUT OF IT. I'M FINE. I SAW HIS WHOLE LIFE RIGHT ALONG WITH HIM. HIS FRIENDS, HIS FAMILY, HIS WIFE. AND THEN THE STRANGEST SENSATIONS, LIKE THE TASTE OF CHOCOLATE AND THE SMELL OF HIS WIFE'S HAIR. THAT'S INTENSE. IT'S WILD HOW FAST IT CAN ALL BE GONE. WE HAVE TO CATCH THE GUY STARTING THESE FIRES, BRENNAN. YEAH, AND WE'RE GOING TO. THERE'S GOTTA BE A PATTERN TO HOW HE CHOOSES HIS BURNS. IT MEANS SOMETHING TO HIM. WELL, MAYBE YOU SHOULD GET A LITTLE REST, HUH? WHAT HAPPENED TODAY WAS HARD ON YOU. NO, I'LL REST WHEN WE CATCH THIS GUY. I'LL SAY THIS FOR YOU, YOU DON'T GIVE UP EASY. I DON'T GIVE UP, PERIOD. SHALIMAR, YOU'RE MAKING YOURSELF CRAZY. FEAR OF FIRE IS PRIMAL FOR FERALS. THANKS FOR YOUR VOTE OF CONFIDENCE. THAT'S NOT WHAT I'M SAYING. YOU'VE GOT NOTHING TO PROVE. I CAN'T LET MY FEAR CONQUER ME. I CAN GET OVER THIS. YOU'RE THE BRAVEST PERSON I KNOW. BUT MAYBE YOU SHOULD JUST ACCEPT YOUR WEAKNESS AND MOVE ON. SORRY. I'M NOT READY TO DO THAT JUST YET. I THINK WE SHOULD GO TALK TO RAY'S WIFE. I THINK THE LAST THING SHE'D WANT RIGHT NOW IS PEOPLE ASKING HER QUESTIONS. YOU DON'T THINK I KNOW HOW SHE'S FEELING? NOW HOLD ON, EMMA. WHAT WOULD WE GET FROM GOING TO SEE HIS WIDOW? WE'VE ALREADY ACCESSED ALL THE FILES IN HIS OFFICE. YEAH, BUT HE HAS FILES AT HOME. HOW DO YOU KNOW THAT? BECAUSE IT'S... IT'S WHAT PEOPLE LIKE THAT DO. IT'S WHAT I'D DO. I'M NOT CONVINCED. WHAT IF HE TALKED TO HIS WIFE ABOUT THE INVESTIGATION? OKAY, HOW WOULD YOU GO IN? ME AND BRENNAN AS JOURNALISTS. GOOD. SO WE'RE ALL AGREED. AM I WRONG, OR IS SHE ACTING REALLY WEIRD? ALL RIGHT, LOOK, SHE WAS PLUGGED DIRECTLY INTO RAY LARKIN'S EMOTIONS ALL THE WAY THROUGH HIS DEATH. IT MUST'VE BEEN INCREDIBLY INTENSE. YEAH, BUT I'VE SEEN GRIEF BEFORE AND I'VE SEEN TRAUMA. WHATEVER EMMA IS FEELING IS SOMETHING TOTALLY DIFFERENT. WHICH IS WHY YOU'RE GOING TO KEEP YOUR EYE ON HER. ------------------------------ Читайте также: - текст Роксана на английском - текст Отступники на английском - текст Остров Сокровищ на английском - текст Галактика 1980 на английском - текст Патруль времени 2: Берлинское решение на английском |