serious talk.
Yes, a serious talk.
I've always respected you
and never dared
to talk to you this way.
But your behavior,
your last act...
We never sit at the table
without you kicking up a fuss.
Your bread
sticks in our throats.
There's nothing more offensive,
more humiliating than
begrudging a crust of bread.
Yes, you're a father, but nobody,
neither God nor nature,
gave you the right
to so cruelly
offend
and take your mood out
on weaker people.
You've tormented and worn mother
out,
my sister is hopelessly downtrodden,
and I... and I...
It's not your business to teach me!
No. It's my business! Mine!
You can humiliate me
as much as you want,
but please,
leave mother in peace!
I won't allow you to torment mother!
You're spoiled, spoiled,
because nobody has dared
stand up to you.
They've trembled before you,
gone mute, but that's finished!
You're a crude, ill-mannered man!
You're crude, see?
Crude, heavy, indifferent.
You're crude, you see?
And it's ridiculous to blame time!
Saying the times are hard!
The times are always the same!
The times are always hard!
All people are different!
And nobody can stand you!
They can! Silence!
Alright! You don't like to hear
the truth? Great!
Alright!
Start shouting! Great!
Throw things! Throw them!
You have no idea how to do it?
I'll show you!
A one, and a two!
Can't see? Come closer!
A one! And a two! And again!
It's your fault!
You brought him up this way!
I don't wish to live
in this house anymore!
I don't want to live
with you anymore!
You hear?!
- What, your dad sent you money?
- He did!
Alright, goodbye.
Everything will be fine.
- Bye.
- Bye.
- Goodbye!
- Goodbye, write to us!
Go away, if you're leaving.
Unlucky with the weather.
Goodbye, I'm going.
Goodbye.
The money's on the round table.
Starring
SERGEY BEKHTEREV
NATALYA BUZKO
JEAN DANIEL
OLGA KONSKAYA
FILIPP PANOV
SERGEY POPOV
With
NINA RUSLANOVA
GEORGY DELIYEV
VLADIMIR KOMAROV
UTA KILTER
ALEXANDER BASHIROV
Written by KIRA MURATOVA
and YEVGENY GOLUBENKO
Based on ANTON CHEKHOV's texts
Directed by
KIRA MURATOVA
Director of Photography
VALERY MAKHNEV
Production Designer
YEVGENY GOLUBENKO
Editor VALENTINA OLEYNIK
Costume Designer
RUSLAN KHVOSTOV
Makeup VICTORIA KURNOSENKO
Sound YEFIM TURETSKY
Music by
VALENTIN SILVESTROV