to drink?
Cos,
time to go.
I won't go alone.
The White can't do it, too.
Shall we play?
I'll lose anyway.
Did you beat her, or what?
Anya, are you alive there?
Yep.
Why don't you go to bed?
No more booze?
Cosmos, wait for me.
Gimme the keys.
- What keys?
- I'll drive.
I'm the Formula 1 racer.
Racer, look, your car.
If you smash it, you won't
have the Michael Jackson car.
Close the door.
I don't want to.
Then I'll open mine.
We'll fly to the city,
take the cash
and grab some booze.
That's all for now,
I'll withdraw the rest tomorrow.
Thank you.
Don't mention it.
Tania,
can you explain what
happens with our children?
I don't know when it started.
Sasha was always so fair.
Where have you been?
Dad, gimme some money.
A couple of hundred until
the day aftertomorrow.
You're not going anywhere.
Take it off.
I've got to go.
I'll smash it!
You're not going anywhere!
What a father you are?
If you can't give money to your son?
Hello,
Auntie Tania.
Hi, Cosmos.
I'm sorry,
Sasha is OK.
Is Belov in the country house?
Mind your own business.
What d'you mean?
I'm your father, you bastard!
I gave you the keys,
and he killed a man.
He's my friend,
and I'll take care of him,
got it?
You'll be jailed, sonny.
I don't care,
lemme go.
Nadia!
Cigars, coffee and my notebooks,
pronto!
Bee, gimme a light.
Y'know,
I always dreamt about being a scuba diver.
You will be.
Me, a volcanist.
You will be.
Is it so?
What's wrong with her?
She's just tired, my little one.
Let's swap, shall we?
Fuck it, my head's splitting.
No means no.
What takes Cosmos so long?
All of you stay where you are.
The house is sealed.
Belov, you're targeted.
Bee, are you with me?
Belov, put your hands on your head.
Coming already, lemme tie my shoelaces.
There's a fence in the back of
There's a fence in the back of
I count to 3
and open fire.
On count 1.
Mommy.
Hush.
Bee, don't be a drag, beat it!
Sasha!
Your hand.
They'll kill us.
C'mon.
To the woods! Move it, Bee.
Eat it!
Right, I've got it.
What time is there in Melbourne,
noon?
Don't fret, Pyotr Mefodich,
I don't
wish you problems like this.
Take care.
You're the general, you can help.
I don't usually ask you for
something.
Thanks a lot, old friend.
Phil, don't sleep.
What's that?
Here we are.
Cosmos,
where've you been?
- What's wrong?
- Sasha is wounded.
There's a fuzz,
we barely got through.
Who's that?
A cop, he was a lookout.
We took him with the car.
What's up, bro'?
Careful, he's got a hole in his side.
Sasha, are you alive?
They machine-gunned us.
We were lucky to make it.
Put him into the Lincoln.
Be careful about it.
Brothers, what's up? Beat it.
Sasha, bear with it.
The God suffered too.
Don't forget the emergency kit.
Patience, bro', we've got to see it.
Oh shit,
Oh shit, how did you manage it?
Bullets are fools,
so was I.
What shall we do with the cop?
I'll be back.
Sasha, it'll hurt now.
Bear with it, brother.
Come here.
Guys do you realize
that it'll that it'll be your end?
I'm the police.
We do, no sweat.
Listen to me carefully.
We're the same age.
By mother,
we've been framed.
Don't interfere in this.
If you rat on us,
if you sing,
we'll cut you to pieces.
If you don't, you'll get 5 grand.
5,
I won't deceive you.
Think about it.
See you later.
Stand here, by the parapet,
and squeeze your hand,
not to let the blood out.
Cos, we've got to find a hospital.
What hospital, are you nuts?
They'll bust us any place.
- I don't know what to do.
- You always know something.
Fuck off.
We've got to beat it.
Over the Urals.
Brothers, thank you,
I'll never forget it.
Come on already.
I swear,
I'll never desert you.
Are you preparing to die or what?
I swear on all I've got.
I swear not to renounce my oath, ever.
I swear to stick to my words.
I swear.
I swear.
I swear.
I swear.
I swear.
I took a rap for him.
What did you take?
Oh, Tatiana