36223}Escaped.
{36247}{36366}Kirk cannot know the location of|the peace conference.
{36378}{36431}Are you sure?
{36448}{36539}Will you take that chance?
{36545}{36638}Helmsman,|make course to intercept Enterprise.
{36791}{36864}The Klingons have a Bird of Prey|that can fire while cloaked.
{36870}{36941}- She torpedoed Gorkon's ship.|- So that's it.
{36947}{37023}We believe that Gorkon's murderers|are aboard this ship.
{37029}{37136}- Has the peace conference begun?|- Who knows? The location is secret.
{37142}{37213}- There's always something.|- Captain! Mr Spock!
{37219}{37298}I found the uniforms|with the Klingon blood on them.
{37663}{37804}But the uniforms belong to|these two men. Burke and Samno.
{37820}{37906}Not anymore.|Phaser on "stun" at close range.
{37912}{37998}First rule of assassination -|kill the assassins.
{38010}{38121}- Now we're back to square one.|- Can I talk to you?
{38153}{38278}- Why weren't they vaporized?|- It would set off the alarm.
{38456}{38503}It's possible.
{38509}{38600}Now hear this. Now hear this.
{38606}{38704}Court reporter to sick bay.|Code blue - urgent.
{38710}{38800}Statements to be taken at once|from Yeomen Burke and Samno.
{38806}{38909}Repeat, court reporter to sick bay.|Code blue - urgent.
{38915}{38967}Statements to be taken.
{38973}{39094}Repeat, statements to be taken from|Yeomen Burke and Samno.
{40009}{40045}You have to shoot.
{40140}{40253}If you are logical, you have to shoot.
{40353}{40409}- I do not want to.|- What you want is irrelevant.
{40415}{40496}What you've chosen is at hand.
{40503}{40544}I'd just as soon you didn't.
{40732}{40790}The operation is over.
{40923}{41006}I did not fire.|You cannot prove anything.
{41012}{41134}Yes, I can. At my trial my personal log|was used against me.
{41140}{41232}How long did you wait outside|my quarters before I noticed you?
{41273}{41328}You knew?
{41361}{41426}I tried to tell you,|but you would not listen.
{41454}{41527}Neither of us was hearing very well|that night.
{41533}{41617}There were things I tried to tell you,|about having faith.
{41623}{41738}You have betrayed the Federation.|All of you.
{41744}{41822}- And what have you've been doing?|- Saving Starfleet.
{41828}{41990}Klingons cannot be trusted. Sir...|You said so yourself.
{41996}{42091}They killed your son.|Did you not wish Gorkon dead?
{42097}{42198}"Let them die", you said.|Did I misinterpret you?
{42252}{42298}And you were right.
{42304}{42399}They conspired with us to assassinate|their own Chancellor.
{42405}{42460}How trustworthy can they be?
{42466}{42556}Klingons and Federation members|conspiring together.
{42562}{42664}- Who is "us"?|- All who stands to lose from peace.
{42670}{42706}Names, Lieutenant.
{42712}{42841}My comrades will make certain|all your transmissions are jammed.
{42847}{42972}- Names, Lieutenant!|- I do not remember.
{43029}{43096}A lie?
{43102}{43152}A choice.
{43248}{43312}Spock.
{44341}{44434}Admiral Cartwright.
{44440}{44499}From Starfleet?
{44671}{44732}Who else?
{44813}{44919}General... Chang.
{45063}{45239}- Who else?|- Romulan Ambassador and others.
{45337}{45409}Where is the peace conference?
{45442}{45512}Where is the peace conference?
{46312}{46368}She does not know.
{46401}{46440}Then we're dead.
{46701}{46819}I have been dead before.|Contact Excelsior.
{46825}{46921}- She'll have the co-ordinates.|- I've already got it, sir.
{46936}{46995}- Standing by, Captain Kirk.|- Sulu.
{47001}{47111}You realize that by even talking to us,|you're violating regulations.
{47117}{47179}I'm sorry, Captain.|Yourmessage is breaking up.
{47185}{47273}Bless you, Sulu.|Where is the peace conference?
{47279}{47317}They'll attempt another assassination.
{47323}{47442}It's at Camp Khitomer,|near the Romulan border.
{47448}{47512}I'm sending the co-ordinates on|a coded frequency.
{47517}{47569}We'll need more than that.
{47575}{47668}There's a Bird of Prey on the look-out|for us that