45066}Bearing 327.|Range 600 nautical.
{45067}{45113}Put it on the screen.
{45115}{45138}How?
{45139}{45162}On screen.
{45391}{45482}I have a signal|closing in on the whales,
{45483}{45519}bearing 328 degrees.
{45521}{45551}Let's see it.
{45667}{45717}What kind of ship is that?
{45719}{45771}It's a whaling ship, doctor.
{45773}{45803}Are we too late?
{45982}{46020}Full power descent, Mr. Sulu.
{46022}{46080}Aye, sir. Full power descent.
{47948}{47990}1 0 seconds, sir.
{49406}{49461}All right, Scotty.|It's up to you.
{49463}{49494}1 0 seconds, Admiral.
{49595}{49633}5...
{49659}{49697}4...
{49699}{49741}3...
{49743}{49789}2...
{49791}{49817}1 .
{50417}{50509}Admiral, there be whales here!
{50560}{50597}Well done, Mr. Scott.
{50599}{50636}How soon can we assume|warp speed?
{50638}{50704}Full power now, sir.
{50706}{50755}If you will, Mr. Sulu.
{50757}{50804}Aye, sir. Warp speed.
{50929}{50972}Mr. Sulu, you have the comm.
{50973}{51040}I'm taking our guest|to look at her whales.
{51041}{51076}Spock, have you accounted for
{51077}{51140}the whales and water|in your time reentry?
{51142}{51212}Mr. Scott cannot|give me exact figures,
{51213}{51248}so...
{51249}{51292}I will make a guess.
{51294}{51328}A guess?
{51373}{51404}You, Spock?
{51429}{51468}That's extraordinary.
{51660}{51710}I don't think he understands.
{51712}{51738}No, Spock.
{51740}{51814}He means that he feels|safer about your guesses
{51816}{51848}than most|other people's facts.
{51850}{51922}Then you're saying|it is a compliment.
{51924}{51954}It is.
{51956}{51978}Ah.
{51980}{52048}Then I'll make|the best guess I can.
{52268}{52326}"They say the sea is cold,
{52328}{52402}but the sea contains|the hottest blood of all."
{52480}{52514}Whales weep not.
{52552}{52586}D.H. Lawrence.
{52701}{52731}You know, it's ironic.
{52733}{52815}When man was killing|these creatures,
{52817}{52887}he was destroying|his own future.
{52929}{53019}The beasties seem|happy to see you, doctor.
{53021}{53087}I hope you like|our little aquarium.
{53089}{53138}A miracle, Mr. Scott.
{53140}{53165}A miracle?
{53167}{53219}That's yet to come.
{53275}{53308}What does that mean?
{53309}{53373}Our chances of getting home|aren't too good.
{53375}{53440}You might have lived longer|if you'd stayed.
{53442}{53489}I belong here.
{53519}{53581}I am a whale biologist.
{53583}{53648}Suppose you do|get them through?
{53649}{53693}Who in the 23rd century
{53695}{53741}knows anything about|humpback whales?
{53743}{53777}You got a point.
{53823}{53846}What's that?
{53849}{53917}Admiral, you better|get up there.
{53919}{53969}We're having a power fall-off.
{53971}{54013}Stay with them.
{54015}{54049}On my way.
{54115}{54149}Hold on tight, lassie.
{54151}{54195}It gets bumpy from here.
{54283}{54337}Warp 7.5!
{54387}{54429}7.9!
{54456}{54493}Shields at maximum.
{54537}{54601}Mr. Sulu, that's|all I can give you.
{54603}{54649}Can we make|breakaway speed?
{54651}{54673}Hardly, Admiral.
{54675}{54700}I cannot guarantee
{54701}{54749}we'll escape|the sun's gravity.
{54751}{54796}I shall attempt|to compensate
{54797}{54840}by altering|our trajectory.
{54841}{54882}Warp 8.
{54884}{54929}8.1 .
{54954}{54985}Maximum speed, sir.
{54987}{55069}Admiral, I need|thruster control.
{55071}{55136}Acceleration thrusters|at Spock's command.
{55185}{55209}Steady.
{55245}{55278}Steady.
{55280}{55302}Now!
{55805}{55852}Did braking thrusters fire?
{55889}{55925}They did, Admiral.
{55996}{56054}Then where the hell|are we?
{56188}{56211}The probe.
{56331}{56368}Condition report, Spock.
{56370}{56399}No data, Admiral.
{56401}{56443}Computers are nonfunctional.
{56445}{56482}The mains are down, sir.
{56484}{56540}Aux power is not responding.
{56598}{56671}Switch to manual control,|Mr. Sulu.
{56673}{56727}I have no controls, sir.
{56729}{56788}My God, Jim, where are we?
{56790}{56868}Out of control|and blind as a bat.
{56870}{56916}Get him