4194}we're altering the future.
{4196}{4242}Why?
{4244}{4318}How do we know|he didn't invent the thing?
{4393}{4419}Yeah.
{4678}{4735}Sure you won't|change your mind?
{4737}{4817}Is there something wrong|with the one I have?
{4818}{4859}A little joke.
{4893}{4932}Bye, old friend.
{4934}{4963}Wait a minute!
{4965}{5015}How did you know|Gracie's pregnant?
{5017}{5044}Nobody knows that.
{5046}{5089}Gracie does.
{5090}{5123}I'll be right here.
{5190}{5255}What, he'll just hang|around the bushes
{5257}{5303}while we eat?
{5305}{5339}It's his way.
{5783}{5818}Do you trust me?
{5820}{5870}Implicitly.
{5872}{5914}A large mushroom, pepperoni
{5915}{5946}with extra onions,
{5947}{5994}and Michelob, please.
{5995}{6052}O.K. Great choice.|And you, sir?
{6091}{6126}Make that two.
{6127}{6158}Thank you.
{6251}{6310}Well...how did|a nice girl like you
{6311}{6374}get to be|a cetacean biologist?
{6375}{6441}Just lucky, I guess.
{6479}{6534}You're upset about|losing the whales,
{6535}{6558}aren't you?
{6615}{6653}You're very perceptive.
{6703}{6768}How will that|be done exactly?
{6770}{6865}They'll be flown|in a special 747 to Alaska
{6867}{6909}and released there.
{6911}{6966}That's the last|you'll see of them?
{6967}{7002}See, yes,
{7003}{7072}but we'll tag them|with radio transmitters
{7074}{7146}so that we can|keep tabs on them.
{7234}{7256}You know,
{7258}{7322}I could take those|whales somewhere...
{7349}{7396}where they'd|never be hunted.
{7553}{7600}You can't even get yourself
{7601}{7648}from Sausalito|to San Francisco
{7649}{7681}without a lift.
{7683}{7752}If you have a low opinion|a my abilities,
{7753}{7803}how come we're|having dinner?
{7805}{7850}Sucker for hard luck cases.
{7852}{7875}Ha ha ha.
{7877}{7903}Cheers.
{8013}{8056}Besides...
{8057}{8128}why are you traveling|with that ditzy guy
{8129}{8164}who knows|Gracie's pregnant
{8165}{8199}and calls you admiral?
{8321}{8375}Where could you take them?
{8376}{8403}Hmm?
{8405}{8442}My whales.
{8444}{8498}Where would they be safe?
{8500}{8595}It's not so much|a place as a time.
{8597}{8658}The time would have|to be right now.
{8660}{8688}Why right now?
{8690}{8754}No humpback|born in captivity
{8756}{8791}has ever survived.
{8824}{8859}The problem is
{8860}{8931}they won't be|that much safer at sea
{8932}{9015}because of all the hunting|this time of year.
{9016}{9043}So you see,
{9045}{9103}that, as they say, is that.
{9193}{9219}Damn.
{9365}{9407}What is that?
{9409}{9440}What's what?
{9442}{9503}You have a pocket pager.
{9545}{9586}Are you a doctor?
{9653}{9687}What is it?
{9689}{9727}I said don't call me.
{9729}{9751}Sorry, Admiral.
{9753}{9788}We thought you should know.
{9789}{9831}They're beaming them in now.
{9833}{9896}O.K., tell them|phasers on stun.
{9897}{9931}Good luck. Kirk out.
{9963}{10037}You want to try it|from the top?
{10039}{10085}Why don't you tell me
{10087}{10130}when those whales|are leaving?
{10179}{10215}Who are you?
{10217}{10254}Who do you think?
{10256}{10289}Don't tell me.
{10291}{10356}You're from outer space.
{10358}{10393}No, I'm from Iowa.
{10395}{10453}I only work in outer space.
{10455}{10489}Well, I was close.
{10491}{10561}I knew outer space would|come into this sometime.
{10562}{10596}The truth?
{10597}{10645}I'm all ears.
{10883}{10905}O.K.
{10939}{10973}The truth.
{11082}{11153}I am from what|on your calendar
{11155}{11213}would be the late|23rd century.
{11215}{11255}I've come back in time...
{11257}{11333}to bring two humpback whales
{11335}{11369}with me,
{11371}{11424}in an attempt to...
{11425}{11472}repopulate the species.
{11509}{11580}Well, why didn't you|just say so?
{11581}{11654}I mean, why all|the coy disguises?
{11656}{11696}You want the details?
{11697}{11786}I wouldn't miss this|for all the tea in China.
{11788}{11844}When are those whales|being released?
{11845}{11872}O.K.
{11897}{11932}What the hell?
{11933}{11964}Your