surface.
l know this will come
as a pleasant surprise to you.
Our ship was a victim
of an unfortunate accident.
Sorry about your crew, but as we say
on Earth, ''C'est la vie''.
l have what you want.
l have the secret of Genesis.
You're gonna have to
bring us up there to get it.
Do you hear me?
l'm waiting for you!
What is your answer?
Drop all weapons!
Over there, all but Kirk.
Maltz... Prisoners
at beam coordinates.
- You should take the Vulcan too.
- No!
- But why?
- Because you wish it.
Genesis. l want it!
Beam the Vulcan up, and we'll talk.
Give me what l want
and l'll consider it.
Fool! Look around you!
The planet's destroying itself!
Yes, exhilarating, isn't it?
lf we don't help each other,
we'll die here!
Perfect!
Then that's the way it shall be.
Give me Genesis!
- Give me your hand!
- Kirk!
l...have had...
..enough of you!
Maltz!
Don't! How many more?
Just him, sir.
Bones, help Spock.
We've got to break out of orbit.
You, help us or die.
l do not deserve to live.
Fine, l'll kill you later.
Let's get out of here.
- Where's the anti-matter inducer?
- This?
No! This!
That or nothing.
lf l read this right, sir,
we have full power.
Go, Sulu.
Goodbye, David.
We are clear and free to navigate.
Best speed to Vulcan.
Mr Chekov, take the prisoner below.
- Wait! You said you would kill me.
- l lied.
Spock...
For God's sake, talk to me!
You stuck this damn thing
in my head, remember?
Remember?
Now, tell me what to do with it.
Help me.
l'm gonna tell you
something that l...
..never thought l'd hear myself say.
But it seems l've missed you.
l don't know if l could stand
to lose you again.
Ambassador, they are on approach.
They're requesting
permission to land.
Permission granted. Tell them...
Tell Kirk we'll be ready.
Mr Sulu, you're on manual.
lt's been a while, sir. Here we go.
Retrothrusters.
Sarek is waiting above, sir.
Sarek...
Child of Skon, child of Solkar...
The body of your son breathes still.
What is your wish?
l ask for Fal-Tor-Pan. The refusion.
What you seek has not been done
since ages past,
and then only in legend.
Your request is not logical.
Forgive me, T'Lar.
My logic is uncertain
where my son is concerned.
Who is the keeper of the Katra?
l am.
McCoy, Leonard H., son of David.
McCoy, Son of David...
Since thou art human,
we cannot expect thee
to understand fully
what Sarek has requested.
Spock's body lives.
With your approval,
we shall use all our powers
to return to his body
that which you possess.
But McCoy, you must now be warned.
The danger to thyself
is as grave as the danger to Spock.
You must make the choice.
l choose the danger.
Hell of a time to ask.
l'm all right, Jim.
What about Spock?
Only time will answer.
Kirk... l thank you.
What you have done is...
What l have done...
..l had to do.
But at what cost?
Your ship. Your son.
lf l hadn't tried...
the cost would have been my soul.
My father says
that you have been my friend.
You came back for me.
You would have done
the same for me.
Why would you do this?
Because the needs of the one...
..outweigh the needs of the many.
l have been...
..and ever shall be your friend.
Yes.
Yes, Spock!
The ship. Out of danger?
You saved the ship.
You saved us all.
Don't you remember?
Jim.
Your name is Jim.
Yes.
ENGLlSHDon't grieve, Admiral.
It is logical.
The needs of the many outweigh...
..the needs of the few.
Or the one.
I have been and always
shall be your friend.
Live long and prosper.
We are assembled here today to pay
final respects...
to our honored dead.
This death takes place
in the shadow of new life,
the sunrise of a new world.
A world that our beloved comrade
gave his life to protect.
He did not feel this sacrifice
a vain or empty one.
Of my friend, I can only say this:
of all the souls I have encountered
in my travels,
his was the most...
..human.
Honors. Hup!
Space, the final frontier.
These