was it doing out there, and how long can it keep it up? The moment you have your FTL data, give me an update. Let's not let this thing linger out there longer than we have to. TYROL: Yes, sir. - You wanted to see me, sir? - Stay on it. You have dinner plans? - What? - Come on. ELLEN: I never thought I'd see you again. TIGH: Me neither. The things I said before, the things I did... In the past? It's all in the past. - Start over? - Start over. [Soft instrumental music] [Phone buzzing] - I... I can't. - Forget it... I can't. I'm on duty. [Phone buzzing] XO. Now? Understood. All right. Tell her I'm on my way. Girlfriend? - Official business. - Feels like old times. - I'd explain, but... - It's classified. I'll be back as soon as I can. I'll be here, waiting. As soon as I can. You want to be very, very careful with what you just said. You're talking about a man I owe my life to, many times over. I know these are uncertain times... and this has been a difficult transition for you. Excuse me, Colonel. I do appreciate how difficult this is for you to hear, believe me. But I would advise you right now not to say anything that you will regret. I need to know if you have seen anything suspicious... - about his recent behaviour? - No. What about the fact that he left the Galactica... without telling anyone where he was going or when he would return... and at that very moment, a Cylon Raider jumped into view... - and started acting strangely? - I know exactly where he was. ROSLIN: You do? TIGH: He was picking up my wife. Your wife? Turns out she's been unconscious aboard the Rising Star ever since the attack. ROSLIN: Oh, my gods! ROSLIN: That's fantastic. That's amazing. TIGH: Yes, it is. When Ellen stepped off that shuttle, I thought I was going to pass out. Ellen? - Your wife's name is Ellen? - Yes, it is. Ellen. Ellen Tigh. I'd very much like to meet your wife, Colonel. Resume the test on Ellen? No, it's no trouble at all. TIGH: Ellen? - Did you shut the door? - I already did. [Ellen laughing alluringly] - Surprise. - Ambrosia? Where did you get this? [Whispering] I have my ways. ELLEN: I thought it might be just the thing for a little celebration. [Laughing] - We need to talk. - First things first. There. - Starting over. - Starting over. - I'm technically still on duty. - I think they can do without you for a day. TIGH: It doesn't really work that way. [Tigh moaning] Starting over. [Dramatic instrumental music] [Ellen laughing mischievously] [Ellen and Tigh laughing] [Soft instrumental music] Sure, there's whining and complaining like you would expect... but the people I talked to are mostly hopeful and optimistic. That's good to hear. There are a few people who still might wonder... if a kindergarten teacher is really the right person to be President... but they're just a tiny minority. Wonderful. Everyone is so truly grateful to all of you on Galactica. - You literally are our saviours. - We're just doing our jobs. You are so modest. [Tigh and Ellen chuckling] He's always been that way. [Glasses clinking] Lee, could I trouble you for a little more of this lovely Ambrosia? - Sure. - Thank you, dear. Bill, you must be so proud of your sons. Lee here has grown into such a handsome man. I can only imagine what Zak must look like now. You are the spitting image of your mother... and I bet Zak takes just after his daddy. ADAMA: Zak passed away a couple of years ago. I'm sorry. How tragic, the death of a child. There's been so much death, so much pain. Sometimes it's completely overwhelming. I'm sure he was a beautiful boy. [Ellen sighs] The Captain of the Rising Star was puzzled as to how you got on his ship. I know. I know some thoughtful soul just rescued me... from almost certain death, and put me on the last flight out of Picon. - How ------------------------------ Читайте также: - текст Заклятие долины Змей на английском - текст Лучшие друзья на английском - текст Хорнблауэр: Единственный шанс на английском - текст Искушение Б. на английском - текст Мольба на английском |