V.A. Activity on hull.
Do not operate any electrical equipment
while E.V.A. is in process. Thank you.
In or out.
-Excuse me?
-Get in or get out.
-Shut the hatch.
-Sorry.
-Where are you trying to be?
-Uh, visitor's quarters.
I'm a visitor.
Never would have guessed.
It tells people things like
where the restroom is..
it's an integrated computer network,
and I will not have it aboard this ship.
I heard you're one of those people.
You're actually afraid of computers.
No, there are many computers on this ship,
but they're not networked.
A computerized network would simply make it
faster and easier for the teachers
-to be able to teach...
-Let me explain something to you.
Many good men and women lost their lives
aboard this ship
because someone wanted
a faster computer to make life easier.
I'm sorry that I'm inconveniencing
you or the teachers,
but I will not allow a networked
computerized system to be placed on this ship
while I'm in command. Is that clear?
-Yes, sir.
-Thank you. Excuse me.
This seems familiar.
Captain Adama, sir.
Sorry I wasn't there to greet you
with the rest of the squadron.
Did they kiss your ass to your satisfaction?
So...
-what's the charge this time?
-Hmm.
-Striking a superior asshole.
-Ah.
And I bet you've been waiting all day
to say that one.
-Most of the afternoon, yeah.
-Right.
So how long's it been?
-Two years.
-Two years.
We must be getting old.
It seems like the funeral was
just a couple months ago.
Yeah.
Your old man's doing fine.
We don't talk about it much.
Maybe two, three times a year.
-He still struggles with it, though.
-I haven't seen him.
Why not?
-Kara, don't even start.
-How long are you gonna do this?
-I'm not doing anything.
-He lost his son, Lee.
And who's responsible for that?
Same old Lee.
You haven't changed,either.
Zak was my brother.
What was he to me? Nothing?
That's not what I meant.
And you know...
you know you should go.
I'm getting the urge to hit
another superior asshole.
Gaius!
Gaius!
-What are you doing here?
-Who the hell are you?
Get out.
-Gaius,who is this woman?
-Uh, she's...she's a friend.
Well, more than a friend.
When I say friend...
Get...out.
This is just great.
Bye.
Look, it's, um...
it's me, all right?
It's..it's..it's totally me.
I, uh...I screwed up.
I am screwed up.
I always have been.
It's a, uh...
it's a flaw in my character that I have...
I've always hated, and I've tried to..
Spare me your feigned self-awareness and remorse.
I came here because I have something to tell you.
Okay.
Oh, here he is.
If you'd just like to...
-Give a little space.-Captain, thank you for joining us.
Hi, Aaron doral.
If you'd just like to stand up there,
we'll get a few shots of you and the commander.
Thanks.
Hello, captain.
Great, um, okay, gentlemen.
Could you maybe stand a bit closer?
Fantastic.
Um, commander, could you put
your arm around your son?
Great. Perfect.
Okay, thank you very much.
Um, see you at the ceremony.
We'll just be leaving this through
this doorway and..and to our right.
Want some, uh, coffee?
-No, sir. Thank you, sir.
-Why don't you sit down?
Congratulations on making captain.
Sorry I wasn't there.
Thank you, sir.
-How's your mother?
-Getting married.
Good for her.
We spoke about a year ago.
Had a real heart-to-heart. It was good.
I'm glad to hear that, sir.
Will that be all?
Why don't you talk to me, Lee?
-What do you wanna talk about?
-About anything. You've been here for an hour.
Well, I don't have anything to say.
My orders said report here
and participate in this ceremony.
So I'm..I'm here.
And I'm gonna participate in the ceremony.
There wasn't...
there wasn't anything in my orders
about having any heart-to-heart chats
with the old man.
Accidents happen in the service.
-Dad, listen, I...
-you know all the things that you talked to me
-I really don't wanna do this.
-about the last time we were together at the