SON? BEEN READING YOUR OWN PRESS? THIS THING'S GONE TO YOUR HEAD. SURE, I TOOK THAT CASH. YOU THINK YOU GOT THOSE VOTES ON YOUR GOOD LOOKS? I BOUGHT 'EM AND I PAID FOR 'EM. AND WHEN I NEEDED CASH, I GOT IT. NOW, UH, YOU REMEMBER YOUR DEBTS. YOU WANT OUT OF THIS CUBAN THING, YOU GOTTA PAY BACK ANOTHER WAY. AND, UH, BE NICE TO LOLA. SHE'S ON YOUR SIDE. WHERE YOU GOING? HEY. WHERE YOU GOING? COME BACK HERE! I'M YOUR FATHER! GODDAMN IT! WHY DO YOU THINK I GOT YOU THIS JOB? TO REVIEW THE FUCKING FLEET? THE PRESIDENT BROKE CONTACT WITH YOUR FATHER ON THIS MATTER... AND WITH LOLA AS WELL. HE NEVER SPOKE TO EITHER ONE AGAIN. SO TIM TURNED AGAINST PA? MM. IT HURT YOUR FATHER A GREAT DEAL, BOTH PERSONALLY AND... FINANCIALLY. THEN IT WAS MAYO WHO KILLED MY BROTHER AND YOU'VE KNOWN IT ALL ALONG. A QUALIFIED NO ON BOTH COUNTS. - Z.K. DAWSON. - THE GUY IN THE TANK? NO, NO, NO. NOT THAT ASSHOLE. THE REAL DAWSON WHO HASN'T LEFT VENEZUELA SINCE 1956. YOUR OKLAHOMA ADVENTURE WAS A LITTLE SOMETHING I COOKED UP. YOU COOKED UP? YES. A SCENE. A SKIT. RATHER HUMOROUS, I THOUGHT, WITH A POINT. AND WHAT CAN THE POINT BE, MR. CERRUTI? YOU SEE, IT WASN'T DAWSON HIMSELF WHO PLOTTED YOUR BROTHER'S ASSASSINATION. IT WAS HIS ONLY DAUGHTER- FORMERLY MAGGIE DAWSON, THEN MRS. LUIGI BELLINI... AND LATELY- YVETTE? THE ATTRACTION BETWEEN YOU TWO BECOMES ROMEO-AND-JULIETISH, NO? OPPOSING FAMILIES. - THAT IS RIDICULOUS! - DON'T SNAP AT ME, YOU. SHE PLOTTED THE WHOLE THING. SHE WAS YOUR BROTHER'S MISTRESS TOO. BET YOU DIDN'T KNOW THAT. - WHERE IS SHE NOW? - YVETTE? I TOLD YOU. KIDNAPPED. - BY WHOM? - BY WHOM? BY THE KIDNAPPERS. BAD GUYS. CASPER JR. YOU ARE LYING, CERRUTI. NO ONE'S ALLOWED UP HERE, NICK. TELL ME WHERE SHE IS OR I'M GONNA BLOW THIS WHOLE THING OPEN. NO WAY. YOU'RE NOT TO BE BELIEVED. WHAT HAVE YOU GOT? A HALF A DOZEN DIFFERENT SCENARIOS ALL GOING IN OPPOSITE DIRECTIONS. FANTASIES. THEY'D LOCK YOU AWAY IN THE BOOBY BIN. YOU'RE NO THREAT TO ME. YOU GIVE ME THIS INFORMATION OR I'M GONNA GET IT THE OLD-FASHIONED WAY. THE OL- OH. THE OLD-FASHIONED WAY. I SEE. WHAT ARE YOU GONNA DO, BREAK MY ARMS? GOD, IT'S PAINFUL TO SEE YOU LIKE THIS, NICK. IT'S PAINFUL TO SEE YOU SUFFERING UNDER A DELUSION SO INTENSE, SO AGGRAVATING THAT YOU ACTUALLY BELIEVE THAT YOU HAVE THE NERVE... TO COME IN HERE AND THREATEN ME LIKE THIS. YOU'RE JUST NOT THE TYPE. DID YOU HEAR THAT? DID YOU HEAR THAT, YOU CLOWN? YOU'VE BROKEN MY ARM. IS IT HIM? HUH? HUH? IS IT PA? IS IT HIM? PLEASE TELL ME. IS IT PA? OW! IS IT PA, CERRUTI? YOUR LEGS ARE NEXT. CERRUTI, IS IT PA? YOUR FATHER SPENT $11 MILLION TO RAISE YOUR BROTHER UP... FROM A SKIRT-CHASING COLLEGE BOY TO PRESIDENT OF THE UNITED STATES. FOR 20 YEARS, HE TOLD HIM WHAT TO DO AND HOW AND WHY... AND WHAT WOULD HAPPEN WHEN IT WAS DONE. YOUR FATHER PUT TIM IN THE WHITE HOUSE. WHY? BECAUSE THAT'S WHERE YOU CAN GENERATE THE MOST CASH. A COLD-ASS BUSINESS PROPOSITION LIKE EVERYTHING ELSE IN SOCIETY. BUT YOUR BROTHER DECIDED TO STIR UP THE POPULATION, BEGAN TO THINK WE WERE ALL LIVING IN A DEMOCRACY. HE STARTED BELIEVING IT. LUNCH WITH DE GAULLE, DINNER WITH KRUSCHEV. THE WHOLE RAZZLE-DAZZLE WENT TO HIS HEAD. YET IN SPITE OF THE FACT THAT EVERYBODY IN THIS COUNTRY... LIVES IN THE SAME DOG-EAT-DOG WAY, GRABBING ANY ANGLE TO MAKE A BUCK, IF YOU WERE TO INFORM THEM THAT YOUR FATHER HAD TIM KILLED, THEY'D WANNA TEAR THE OLD MAN APART LIMB FROM LIMB. PA HAD- PA HAD HIM KILLED? WHAT THE HELL? THAT'S THE SYSTEM YOU WANTED, NICK, AND THAT'S THE SYSTEM YOU'VE GOT. THE WHOLE SECRET, AS YOUR FATHER SAYS, IS NOT TO GET CAUGHT. I WANT TO FIND YVETTE. YVETTE MALONE... WAS A PROFESSIONAL ACTRESS NAMED JENNY O'BRIEN, BUT I DON'T THINK SHE WANTS TO SEE YOU TODAY, NICK. SHE'S THE GUEST OF A FRESHMAN ANATOMY CLASS OVER AT KEGAN UNIVERSITY MEDICAL SCHOOL... AND SHE'S KINDA ------------------------------ Читайте также: - текст Горячий снег на английском - текст Слетая с катушек на английском - текст Полицейский из Беверли-Хиллз III на английском - текст Чайковский на английском - текст Каникулы в Простоквашино на английском |