okay
In the hills and mountains of
Bosni-ay!
Listen, hotshots,
let me tell you the basics
about being a goalie.
I can't wait to hear this!
You have to guard that line
regardless of who's shooting.
Is that so? - You bet.
That's why there are no smart
goalies.
Did Einstein say that?
No, you idiot! Wrong again!
It was the coach who said it.
And now Tomo Krotolina's
gonna show you how to shoot.
Where are you going, for god's
sake!
Didn't you say you're fearless,
goalie?
Then come with me.
What for?
Prove that you're fearless.
- Don't pull!
Who's pulling, Mr. Fearless?
But I wanted to go dancing...
No more buts, Eso.
Here comes a goal shot.
You said you're fearless.
What's all this? - Just stand
there!
No, bro, stand there!
You said you're fearless, so
stand still.
Milos Djukic!
Milos!
Come and see our Eso!
Here's a cross shot.
Catch!
Bravo, boss! Bravo, legend!
And now? - Something completely
different.
Watch this trick.
Hold it on your head.
What is this, Tomo? - Hold it
like this.
Put your arms down.
Just great!
Just watch this, Eso!
What are you doing?
Are you nuts?
You crazy fucking idiot!
Shit, I missed!
I aimed for the forehead.
Your turn now, tough guy!
Fuck you! You're crazy!
No problem, buddy. I'll play
the game.
Here's your chance.
I'm emptying the fucking gun! Relax.
A new player calls for fresh bullets.
Eso, this isn't a joke.
Relax, I've got experience.
Uncle Faik bought some guns
cheap.
We've been practicing.
Buying guns now? - Your turn.
Here's a moving target.
Tomo, quit messing around.
Milos, out of the way! - Goddam
you!
Go ahead, shoot, tough guy!
Milos, out of the way!
Here we go!
I don't give a fuck!
If you survive, asshole,
I'll kill you!
I gotta admit,
your uncle's really something.
It's homemade. Have a swig.
It'll calm you down.
We'll get a hunt going.
She won't move.
She's lovesick.
She's waiting for a train to
run her over
Whose donkey is it?
It's Vujan's.
Vujan who? - Vujan Peric from
Zabrdje.
Vujan died five years ago!
But I spoke to him today.
C'mon!
Move!
It's useless!
Is she crying?
I told you she's suffering.
You don't know the secret word.
Move it!
Step aside.
Now whistle.
You're not listening to me.
I don't say speed isn't
important.
But any fool can run fast.
What are you talking about?
Oh God, are You listening to
this?
Sure, He's listening.
Don't upset me, Nada. I never
said that.
I said she looked at her husband
and saw he had big ears.
Know how Napoleon won matches?
You mean battles. - Right.
He'd calculate how fast
his cavalry could reach enemy
lines
and cut them off. Speed's
everything!
You read a lot,
but careful you don't get a
headache.
If you ride a cloud at the
speed of light
you can't see yourself in a
mirror.
I need that speed.
Such speed's unhealthy.
The feeling matters
Know what feeling is? - Tell me.
Talent.
Talent? I'll make a note of it.
You either have it or you don't.
We were given reason
to escape from our upsets
and I'm really upset.
I don't mean Anna Karenina,
I mean me.
I didn't come here for nothing,
you know.
My next stop's the nursing home.
I heard Luka talking to the
director,
but he doesn't know I know.
He told Luka: "No, Luka, please.
"It's too early for Jadranka
"to enter a nursing home.
She'll still
"young, so don't do it."
But I worry for Milos!
You know, a child without a
mother
is like a broken umbrella in
the wind.
Big fish eats little fish.
God, what's wrong with me?
I just want you to know:
Never will I leave this place!
Ever!
Come on, take a pill.
Why don't you take it yourself?
Think I don't know what you're
planning?
Don't even think of it!
You want your son to hear you?
Lie down. Hospital regulations!
Look, he won't let her on a
stretcher!
Come on! - Please, listen to
me...
I want to go home.
I'd change that guy for free.
Just one injection!
His wife sings beautifully.
I heard