Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Жестокий романс

Жестокий романс

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  
noticed him?
And now he's mingling in
with the best society.
Why, he went so far as to invite me
for dinner, for example.
But what's so stupid is...
that it never entered his mind how
he's going to live with such a wife.
Well, I hope she'll leave him soon
and come back to live here.
That's no good. With what means
will my daughter and I live?
This can be helped. A sympathetic
assistance from a strong, rich man...
If we could find such a man.
You must do your best to find him.
Yes, we must.
Miss, your fiance has arrived!
Ah, I got carried away, but that
isn't the reason I came here.
You should have a nice trousseau
for Larissa Dmitrievna to wear.
I mean a wedding dress
and all that goes with it.
You mustn't let her look
like an ordinary girl.
I want you to order everything from
the best shop, whatever the cost.
You can send me the bill.
That's why I came here today.
I just can't find words to thank you.
No need to thank me.
Please, I want to go to your
country house right away.
Why such a hurry?
I want to get away from here.
What makes you want it?
Are you ashamed of me?
So far you gave me no reason
to be ashamed.
Why hide from everyone then?
I feel so happy!
Give me a chance to enjoy
the present situation.
When will we go then?
After the wedding.
But the wedding is going to be here!
I don't want people to say
that I'm no match for you,
but just a straw
that a drowning persons catches at.
Even if it's true?
You can keep this truth
to yourself.
You might try working a little,
you cow!
Please, have pity on me.
At least try to pretend in front of
others that you love me.
What for?
I have some pride, you know.
You care about yourself only.
When will someone really love me?
You are all going to destroy me.
Come now, Larissa. What's wrong?
I'm afraid of something.
As long as we're having the wedding
here, let it be as quiet as possible.
No, you're going to shine as never
before and everyone will see it.
Yes. And I won't skimp on expenses.
I'm a toy doll for you. You'll play
with me and then throw me away.
If you only knew how much
this dinner's costing me.
No one really cares about
your dinner.
- I do.
- Why?
Because I had to bear mockery
from your friends for three years.
It's my turn now
to laugh at them.
If you plan to start an argument,
Larissa and I won't come.
Please, don't offend anyone.
There'll be no arguments.
I will just propose a toast
in your honor
and thank you publicly
for the happiness you're giving me
by choosing me as your husband,
for your appreciation of me and
for believing in my sincerity.
That will be my revenge.
It doesn't make sense to me.
Those fops and braggarts disgust me!
You should have seen everyone
in the city today!
All the joy in their faces.
All the coachmen have gone mad!
Everyone is so happy!
The Master has come!
Waiters in the inns are beaming:
The Master is here!
The Gypsies are shouting:
The Master is here!
However, the "Master" is totally
ruined, he sold his last ship.
A squandering idler,
a corrupt man!
And the whole city rejoices!
What insanity!
Who are you talking about?
Your Sergey Sergeyevich Paratov.
I want to go to the country,
right this minute.
- Why are you afraid?
- It's not for me I'm afraid.
- Who then?
- It's for you.
Don't be afraid for me.
I won't let myself be offended.
I must go now,
we have guests coming.
I'll send the carriage to fetch you.
Thank you for your purchase.
The dealer said we could have
the wine at ten kopecks a bottle
and he'd stick any label we want.
He gave us good wine too. It smells
of cloves and something else...
Get into the carriage.
Oh, my dear friends!
To the Ogoudalovs'!
Ma'am, Sergey Sergeyevich Paratov!
Mama, receive him here!
Why are you so nervous?
Please, get rid of him quickly.
What a wonderful surprise!
Why are you here? Just passing?
No, I returned here on purpose.
And my first visit is to you.
Welcome,
Жестокий романс Жестокий романс

------------------------------
Читайте также:
- текст Цвет граната на английском
- текст Багдадский вор на английском
- текст Что забыла дама? на английском
- текст Десять негритят на английском
- текст Дерсу Узала на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU