Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Жестокий романс

Жестокий романс

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  
well.
You see...
When a man has been bound
hand and foot,
he might give in to his feelings
to the point where he forgets
about his obligations
and the chains binding him.
But then...
he opens his eyes
and sees the horrible truth,
realizing he can't break the chains.
Are you married?
No.
Other chains won't be an obstacle.
I'll share any burden with you.
I'm engaged.
No!
I'm bound with these chains.
Why didn't you tell me?
It's godless...
The only thing I saw was you.
I couldn't think of nothing else.
Believe me, I'm telling the truth.
That's enough.
- Please, listen...
- No! Go away!
I can take care of myself.
Go away...
I can't help thinking about
Larissa Dmitrievna.
We had nothing to do with it.
We're not to blame.
The girl has found herself
in a very difficult situation.
So we, her friends,
are not only allowed,
we feel forced
to take part in her destiny.
D'you mean that's the right occasion
to take her to Paris, for example?
Yes, why not?
Well, what's stopping you?
You're stopping me,
and I'm stopping you.
You might not fear rivalry.
Not that it bothers me either,
however, it is annoying.
Things usually go a lot smoother
when the way is clear.
Well, you can't bribe me.
A bribe isn't necessary.
There're other ways to settle this.
What do you take, heads or tails?
If I say "heads", I'll lose for sure.
You're going to take heads.
Tails!
You win!
You will go to Paris with Larissa.
However, I still win.
It won't cost me anything.
But remember, you've given your
word, you should stand by it.
You're a merchant. You should
know what giving one's word means.
You're offending me,
Moky Parmyonovich.
I know what a merchant's word is!
Vassya, I'm lost!
Larissa, my dear,
I don't see what can be done.
We're like brother and sister,
you know. Help me!
Larissa, I'd like to help,
but it's impossible.
Just pity me,
that's all I ask.
I'm sorry, Larissa. I can't.
Are you chained down as well?
Worse. I'm in shackles.
What kind?
I gave my word. A merchant's word.
Larissa Dmitrievna...
Please, listen to me,
and don't take offense.
It is not my intention
to offend you in any way.
The only thing I want
is your happiness.
If anyone deserves that,
it's surely you.
Would you like to go
to Paris with me?
To the World Fair.
I'm also offering you security
for the rest of your life.
There'll be nothing to be ashamed of.
No one will blame you for anything.
I can assure you there're boundaries
that reprobation does not cross.
I would see to it that your income
would be so
that the most spiteful gossips and
moralizers would be forced to shut up.
I would never hesitate
to offer you my hand,
but I'm already married.
Think it over.
If you decide
to accept my proposal,
then let me know.
There are very few things
that are beyond my reach.
What you did
calls for punishment.
But I'm the only one who has
the right to judge you.
I will decide whether or not
to forgive you.
Why are you here?
I will have my revenge
on every one of them
until they kill me.
What is it you want?
They insulted you and they are
going to pay the price!
The biggest insult for me is your
playing the role of my protector.
You think so?
Knurov and Vozhevatov are flipping
coins which one will get you.
Heads or tails will decide.
That's not an insult?
They consider you as an object...
I am an object! At long last
we know what I am!
I'm an object, not a human being...
Go away!
Every object should have an owner.
I'm going with Knurov.
- I'm your owner!
- I'm too expensive for you.
As long as I'm an object,
I'd better be expensive.
- I love you!
- No!
I own you!
I'm taking you!
Let me go!
Leave me alone...
You disgust me!
Don't touch me!
You're mine... Mine...
What are you doing?
Come to your senses...
Come back! I forgive you everything!
But I don't forgive myself!
I beg you! Don't leave me!
You can make me happy!
I'm willing to sacrifice
Жестокий романс Жестокий романс

------------------------------
Читайте также:
- текст Эвоки: Битва за Эндор на английском
- текст Рэмбо 2 на английском
- текст Мечта на английском
- текст Соломенная шляпка на английском
- текст Лисы на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU