us the way to the valley
of power and force.
He says that noone has ever crossed that valley
- Bullshit!
We just need a guide.
"We need those holy manuscripts
as we need water and air"
"Without them
we can't look into eternity"
"I must consult it with my brothers"
Fine, but let him be quick. If they don't agree
I'm gonna destroy these manustripts.
They agree.
That monk will show us the way.
The old man wants to know how they
get the manuscripts back
if we don't return.
We'll be back.
For sure.
Christine!
What heppened?
It's ok now.
He's saying that noone who went
further on came back.
Help me!
Hold my hand!
Khuman?
Do you remember the manuscript?
"Khuman" for three times.
I didn't translate that word back then.
The monk said that "Khuman" is something
that goes up or down.
Something that shows the way.
And has destructive power.
Here's the land of power and force.
Nothing comes under the earthy laws here.
...and noone can be sure of his fate.
He's saying that from this point
we're going alone.
The first "Khuman" is pointing at the valley.
Only two more remain.
Hey, look what I've found!
You're a genius!
Traven, pass me the case!
It's working!
Christine!
Are you ok?
I'm fine.
Throw me the rope!
We're coming for you!
Christine!
What happened?
Wait, I'm coming!
What happened?
Traven!
Help us!
Catch it!
The gas containers!
Jesus Christ!
They're not working!
You should have them unlocked first!
Where did he get them from?
Buturlin didn't want to sell them to us!
It looks like the snakes were
guarding only the entrance to the dungeon.
Let's go then.
- Quiet! Don't move!
We'd be gone for good
Lasers in the temple?!
Are you sure it's a temple?
How shall we go further?
- Please help me.
C'mon!
Christine, what's going on there?
Come here quickly!
Those lasers were the second "Khuman".
And that's the third "Khuman".
It wants the manuscript!
Throw it away!
Stop!
A sarcophagus!
It's not a sarcophagus.
I'm starting to believe that the Earth
was really visited by aliens.
This writing reminds me
the one on the manuscript.
Power and force is here.
Hold on.
Don't touch it.
Move back.
Hold it tight.
I'll be right back.
Yeah!!!
I found an exit.
Quickly!
It's ok now.
Traven!
Don't be stupid!
Throw the rope down!
Here our way split, professor.
Did you think you were
going back to Paris with me?
You were so naive, professor.
I needed you just to have this!
You son of a bitch!
Mr Traven!
You abandoned your
friends in need.
An army officer should keep his word.
What's he saying?
- If you take it with you...
...the end of the world is imminent!
Bullshit.
The monk is warning you that
there's good and evil inside of this amphora.
Wisdom and power.
He's saying it was hidden here
centuries ago by aliens.
If someone opens it,
the fate of the world will be at stake.
You must return this amphora.
Tell him that I don't
believe in fairytales.
Those are not fairytales.
And even if they were
...this amphora belongs to our nation.
Well, if you force me...
Here you are.
What happened between
you and Traven in the corridor?
Nothing.
- Christine.
Traven lost a pilot's badge
that he took from the helicopter.
Guess whose name was on it?
Captain Bernard Traven.
Why was he concealing that?
Do you think,
...that he stole the manuscripts himself?
I'm such a fool!
He's getting rid of witnesses.
Look!
Thank you, you saved us.
Here are your sacred manuscripts.
I can return them now as agreed.
The guy who was with you
has the amphora from other solar system.
You've got to stop him!
Otherwise the curse of the snake valley
...will be put on the whole world.
Andrei, take a look!
Take the car and bring some help.
I'm going there.
OK
Jan, Jan, can you hear me?
G8 - g9
Checkmate!
Goodbye.
Thanks a lot.
Take care.
You too take care.
Goodbye.
Nдgemist!
I've got you now. And I will never return you.
I want to keep you.
You'