And now he decided to go to her.
He can't walk, so he's chosen
this way. Way to go, Granddad!
Mr. Ohira is afraid
that the truck might stop.
Listen carefully, all units...
lt's time to kick the habit,
l'm seeing things already.
Cut it out, don't get it
into your head, it's all bullshit.
Don't brake, l said!
Don't you dare braking!
Don't brake!
Your granddad is all right, and you?
You knew it and didn't say anything!
Shall we go?
l'm inviting you.
We have to celebrate.
Go and take her from him, instead of
whimpering.
l can't!
Did you think about the girl?
She's in love with you, too.
You see, the world is made up of
clever, stupid, strong, weak men,
of those who can change their life
and those going with the flow.
l could, and you could.
As for Kolia, he's got no dream.
He hasn't earned that girl.
Can one earn happiness?
One can, and one must. Do you
understand?
Why do you think she loves you?
For your pretty eyes?
Not only for that.
And not for your dad's money.
Otherwise she wouldn't have left you
this morning.
But because it's interesting for her
to be with you.
You're a personality, you fly
much higher than he.
l'm not trying to overpraise you,
that's how it is.
The fact she gave up a Nobel Prize
winner means she's a decent person.
- You lose her, you won't find another.
- You have to decide yourself, Petya.
l know.
Decide for yourself, it's your life.
Go talk to Kolia.
He must understand.
She's waiting.
They've made 120 kilometers.
What is it?
l don't even want it.
Mr. Ohira invites you and your
family to come to Japan.
Mr. Ohira will cover
all the expenses.
lf we have time, we'll come.
Come here. Let's all welcome
Pyotr Konstantinovich.
Welcome!
l came to congratulate you.
Sorry, l forgot the flowers.
Forget the flowers...
Please, a plate and a fork, quick.
Why didn't Konstantin
Vassilievich come?
He's busy. He's sending his
congratulations.
Quiet!
Pyotr Konstantinovich, your toast.
Penalty drink.
l wish you happiness.
To you, Olia. And to you, Kolia.
Kiss the bride.
Kiss the bride! Kiss the bride!
Two, three, four, five,
six, seven!
And now for our dear guest!..
Excuse me, l have to go.
Give our regards to Konstantin
Vassilievich.
All the best to you.
Petya!
Let's go and see our dear guest off.
We'll be right back.
Petya, give me the keys to the car.
Come here!
Come, come.
Please.
Olia, please.
Come on, l'm not blind.
You love him, not me.
l'll be all right,
don't worry.
Goodbye, sis.
- Go.
- What about them?
Them? l'll take care of them.
Go before l changed my mind.
Kolia, l'm not going anywhere.
Please, Kolia, l'm not going.
- Petya, take her away.
- l can't do it this way, Kolia.
But l can.
Don't worry about me.
Everything will be all right.
l'll get a job. ln the morning l'll
go to the works, in the evening home.
l'll marry some girl.
On weekends l'll go fishing
or picking mushrooms.
You'll be better off with Petya.
You'll have a different life.
Go.
Wait.
To the apartment.
To the car.
Tell your father l don't need them.
Go.
Sorry.
Greetings to you, sis.
Sorry for not writing for so long.
Everything is all right with us.
l've got my formerjob at the works.
They pay me well, enough for a living.
My mother and your father are doing
well. He almost doesn't drink.
He's planning to visit you in America,
he showed me the ticket you sent.
Mother doesn't want to go with him,
she almost had her ticket torn.
She's still mad at you, she can't
forgive you. l think she's wrong.
Sergey Karelov is on tour all
the time. Vera is with him.
She's already been to 12 countries.
She writes to her friends that she's
tired of ever being on the road.
But what can she do
if that's Sergey's work.
Samsonov hasn't had a drink since
that time.
Recently they returned from Japan,
visiting Mr. Ohira.
They're telling us some amazing
things.
Petya will go to school in the fall.
And Mr. Ohira sent his