of this crap!
I have a boy to feed!
- Here, Uncle Toljan!
- I told you to call me Daddy!
Say it! Daddy!
Stop it!
I'll kill you!
Go ahead.
You know the rules of the game?
If you pull a knife,
you have to use it.
Go ahead.
Otherwise I'll hit you.
Leave me alone!
Sanja, are you in there?
Stay in there, it's good for you !
Citizens!
Do you have an accordion?
The soul needs music.
Do you have an accordion?
Good idea, putting the bed
between two night tables!
Will you avenge me, my son?
Daddy!
C'mon, Comrade, play.
The night is short.
At least tell us
why we're celebrating.
Really, Anatolij,
please tell us.
It's my birthday.
Citizens...
this is what I want to say:
l liked you right from the start,
like a family.
- And for this reason -
- There'll be no circus.
For this reason...
I want to drink with you
to Comrade Stalin.
Hello.
- What's wrong with your hand?
- Nothing. I smashed it.
But you're hurt.
We need some iodine.
I have some at home. C'mon.
C'mon!
Come in.
My husband...
is a very important doctor.
He amputates all the time,
24 hours a day.
He's always at work.
I have lots of free time.
You're not any trouble.
Give me your hand.
We'll clean it up.
Does it hurt?
Does it burn?
You have to disinfect it,
otherwise you could get tetanus.
- What is it?
- What?
Tetanus.
Tetanus is...
I don't even know.
It's something...
dangerous.
- Who is it?
- Call the soldier uncle!
- He's not here.
- Call him!
Do you understand Russian
or not?
Tell him his son has climbed up
the fire escape...
and can't get down.
If he doesn't come right away,
we'll call his mother, got it?
There you are!
- No!
- Don't worry, I'll be careful.
There he is!
So, squirt,
what should I do?
Leave you here?
You need an escort!
Look, look!
Hold on, squirt.
"Shipr"...
Your mother will show us "Shipr".
What are you doing?
What are you doing there?
We're going to the bathhouse.
Take some straw and scrub your ass.
Like that. Like me.
Don't worry, squirt.
If you're brave, yours will grow too.
I'll pour the water on you.
You peed in your pants.
Don't worry about it.
It happens to everyone.
One time...
I pissed blood for three days.
Blood?
Five people...
kicked me in the kidneys
with their boots.
- Who?
- It happened.
They hit me here, and here.
They broke my ribs,
but I didn't say a word.
I didn't speak.
I lay in the blood for three days,
like a stuck pig.
Just remember, squirt.
You can pee in your pants 100 times,
but then you have to win.
Understand? Good boy.
Another one?
Go get another beer.
Go on, hurry.
Friends, today is my lucky day!
- Want some bread with salt?
- Your turn!
Look, I have another ten
and the ace of spades!
Wait a minute!
I have the ace of spades too!
Bastard!
They're fighting in there.
- Documents, Captain.
- You want documents too!
- Documents.
- What are you talking about, guys?
- Documents, I said.
- Take a look then.
They cooked me alive in the tanks,
I rotted in the swamps...
and I fought on the front lines,
so you could ask for my documents?
Stop it!
Documents for you, shithead?
Here!
I should show them to him!
Go to hell! We're just wasting time.
That's it, good boys, go on.
Always carry a little salt with you.
It can come in handy.
Give me your hand.
This is our neighbor, Rosa L'vovna.
Have a seat.
Okay.
Let's go.
Where?
- Climb up, Sanja. I'll follow you.
- Why?
You just have to open the door.
- What are we doing? Stealing?
- What? I'm on a mission.
- What mission?
- A secret mission. Go on.
Sanja! Are you wetting yourself?
Are you a little girl?
Want a bow?
I'm not a little girl.
Hurry up.
There's no time, squirt.
Don't be afraid or we'll fall.
I'm not going up.
We're like thieves.
- They'll put us in prison!
- What's wrong?
Did you sleep too little or eat
too much, squirt? What thieves?
- You know who my father fights?
- Which father? Stalin?
He fights the enemy!