river. But I'm telling you anytime... I mean, he could just pick up and go. The Happy Wanderer... at the stroke of midnight, if he feels the urge, in the middle of his Frosted Flakes. I got the neighborhood on red alert, and I'm putting the cops on overtime. Mr. Bateman! Though Jimmy is a heavily traumatized boy, he has a certain fixation with building, stacking things. These little monuments he makes, I'd like to think that they mean something. I'd like to think that he's searching for a way to express himself. But you don't. Look, we've been sending this boy here for two years. I think it's time we started exploring some, uh, alternatives. [Bateman] We're thinking about, uh, putting him into an institution, a home. [Dings] Is that something original, Dad? I'm tryin' to cook you guys a decent meal. You can't be livin' off burgers and pizza. It cannot possibly belong to one of the four major food groups. It's a casserole, genius. Doesn't it look like a casserole? Huh? We saw Jimmy yesterday, Dad. Yeah? So how is he? They're talking about putting him in a home. That's Christine's decision. She has custody now. You know that. Well, I'm, uh... I'm not really too hungry. I'll grab some a little later. I wanna know about the pickup. I found it this morning covered with mud. You took it again. Just gimme a break, please. - This has nothing to do with the pickup. - It has everything to do with it! - I wanna know why you disobey me when I give you a direct order? - Why do you do this? They're gonna put him in a home, Nick! He hasn't changed ever sinceJennifer. Come on. Dad! He doesn't do anything. He doesn't say anything. - What about it, man? What about the rules around here? - Don't call me "man,"all right? - What? The pickup, the rules? You always do this. - [Nick] Corey, come on. No, Dad, will you listen to me? What, you wanna see that happen? Huh? You wanna see 'em putJimmy in a home? Corey... Fine, Dad. Just because he's our half brother, he doesn't matter, right? Cor... Huh? Enjoy your casserole. [Sighs] Ohh. Corey? Leave me alone. Why do you keep doin' this to yourself? It's been two years. Yeah, what do you care? [Sighs] Why don't you and I just go over to the Dairy Queen, huh? We'll kick back a couple. Come on, it's on me. No. You didn't even care about him when you had the chance. All you care about is yourself. [Sighs] [Man] What bothers me is that you seem to have no respect for me... or no appreciation for living in this house! [Nick] What do you care about what I do anyway? Jimmy's in a home and you don't care. If Mom was still here, she'd be... [Man] Don't you tell me what I care about, young man. You don't care about us! [Both Shouting, Indistinct] [Man] You steal my pickup and now you're drinking, and I don't like it! [Nick] A bunch? I went out a few times. Oh, you went out a few times. [Shouting Continues] [Man] You have no sense of responsibility for this house! [Nick] I do. For you to carry out the trash is a big deal! [Shouting Continues, Indistinct] South Dakota. - [Man] Wash my truck every once in a while. - Arkansas. Nebraska. California. Come on. Let's go. [TV: Indistinct] [Man On TV] ...Mutual of Omaha's Wild Kingdom. Just as those caribou were once in trouble, so now are the largest members of the deer family. [TVContinues, Indistinct] [Man On TV] ...especially the calves during the first few months oflife... when they're preyed upon by wolves who roam this region in packs. [Man #2 On TV] The signal from the collar is monitored daily. If the calf stops moving for two hours, a change becomes evident in the signal, indicating death has occurred. - [Continues] - Jimmy. Jimmy, we're gonna do a little traveling... just you and me. What do you think? - California? - Yeah. [Man #1 On TV] Now we'll follow the calf to make certain he gets back to his ------------------------------ Читайте также: - текст Пустынный берег на английском - текст Терминатор 3: Восстание Машин на английском - текст Отец Сергий на английском - текст Токийская история на английском - текст Хорнблауэр: Герцогиня и дьявол на английском |