I rang again and tried to SEE THROUGH it.
- Blessings. And then?
- I PURSUED the matter and rang again!
- Bless you.
- And then I rang it again very loudly and it came OFF.. oh...
Aaachoo!
What's happedidg? It... ca-ca-cabe off...
- Came off. I've got it.
- Achoo! Ooh. And as I thought dobody...
Choo, ah! Dobody seebed to wadt it... I took it hobe.
- Achoo.
- Owl! Somebody DID want it.
- Wadt it? I wodder, who was it who wadted it?
- My dear friend Eeyore. He was fond of it.
He was attached to it.
- Achoo.
- If you give this bell-rope to Eeyore on his Birthday,
he will be very happy!
- Achoo.
- God bless.
- Good morning, Eeyore.
- Good morning, Little Piglet.
If it is good. Which I doubt.
Not that it matters.
- Many happy returns of the day.
- What have you just... say that again
- Many hap...
- Wait a moment. It's so I can hear better.
- Manny happy returns of the day.
- Meaning me?
- Of course, Eeyore.
- My birthday?
- I've brought... you a present.
- A present for Me?
Meaning me going on having a real birthday?
- Yes, but...
- Thank you, Piglet.
You are a real friend, not like Some.
What kind of a present?
Bah... A balloon.
My balloon?... It's such a big... beautiful?...
- Well, yes. But I'm afraid... when I was running,
- They also inflate it...
- I wanted... to bring it to you sooner,
and I fell!
- Dear, dear, how unlucky.
You didn't hurt yourself, I hope?
- No, but I-I-oh...
Well, I burst it.
- My balloon?
- Yes, here it is. With many happy returns...
- Is this it? My present? Thank you, Piglet.
You don't mind me asking, but what colour was it,
when it WAS a balloon?
- Green.
- My favourite colour...
- How big was it?
- About as big as me.
- I just wondered... About as big as Piglet.
My favourite size!
I wish you a Happy Birthday,
and Many happy returns of the day! Pooh.
- Thank you, I'm having them.
- I've brought you a little present.
It says...
- I already have one "little present".
- It's a Useful Present. It's for putting things in...
Anything you wish can go into that pot.
- Why! I believe my Balloon
will just go into that Pot!
- Oh, no,
Baloons are much too big to go into Pots.
- It's other balloons that won't go into it.
And mine will. Look, Piglet!
- So it does! It goes out. Why, it goes in.
- It goes in!
- It comes out. It goes in.
And it wonderfully goes out.
- It goes in and out like anything. Ha-ha.
How well, that I thought of giving you
such a Useful Pot.
In which you can put
such a Suitable Balloon.
It’s great to give a pot to friend
- No, a Balloon!
On Birthday time oc-ca-si-on!
And I, Eeyore, And I, Eeyore,
I’m of the same opi-ni-on!
- Achoo.
- Hapibthuthdth to you, Eeyore. I've heard,
it's your Birthday today. Is it true?
- Yes, a real Birthday.
So many presents. - Well then...
- Well. Dear Eeyore. On this sigdificadt occasion
I wadt to presedt to you... without iddebdity...
- What?
- Be quiet, Pooh!
- Excuse me, I just wanted to know,
without what?
- Without in-dem-ni-ty. Id other words, gratis, free of charge.
- Ah, free of charge, right.
- Achoo. To give you without iddebdity
this bodest, but very useful gift.
Here! This bell-rope.
- Pooh, could you come here?
(- You cad hadg it over a door...)
I think, this is it.
(- What's happedidg, what's the batter...)
Come, try it on, please.
(- I took it dowd frob my doorbell...)
(...What's happedidg, I dod't udderstadd?)
- Is this it?
- This is it.
- My tail?
- What's the batter?
(- What's the batter, I dod't udderstadd!)
- My own real tail?...
- Of course.
- Hooraay! The tail is found.
Owl has found a tail.
- Which tail? A tail?
Ah! What is it? This is... you know what...
This is I... gave... the tail...
- Ha-ha-ha...
How well, how great! Coincidence!
A very lucky chance!
We’ve found a pot for the balloon!
Returned the tail, now dance!
And I, Eeyore, and I, Eeyore,
I’m of the same opiniore!
It’s very pleasant when you hand
Gifts