She's got this thing in her head! Like a plate? A plate? Oh, my uncle has one of those. He was wounded in the war, and they put this steel plate in his head. Now he says he can always tell when it's going to rain. I'm in big trouble, Doris. Why? Because I find everything you say absolutely fascinating. Come on tell me about your wife's steel plate. No, no, it's not a plate. It's more like a bell. A bell. I could be a million miles away. If I look at another woman, it goes off like an alarm. Oh, I see. I just know that last night at exactly 1:22 a.m., she sat bolt upright in bed... with her head going ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! How do you know it was 1:22? Because I have peripheral vision, and I noticed my watch said 4:47. Oh. Well, okay, now, tell me, um, something nice about her. Well... she made me believe in myself. It's probably hard for you to imagine this, but there was a time I was very insecure. How did she do that - make you believe in yourself? She married me. Oh. Yes, well, that was very nice of her. Oh, no, no, no. I meant bolstering you up and all, you know? Okay, your turn. Tell me the worst story first. Okay. Um- Ooh, this is hard. To pick one? No, to think of one. See, Harry's the salt of the earth. Everybody says so. Look, you owe me at least one rotten story. Oh, okay. Uh- Well, I don't know. This isn't really rotten, but - Okay? All right. Now, this was on our fourth anniversary. We decided that we'd have some people over to help celebrate. So Harry doesn't usually drink, but that night he had three beers. It was after the Gillette fights. Well, I just overheard him talking to some of the guys, and he said that his- his time in the army were the best years of his life. What's wrong with that? A lot of guys feel that way about the service. Harry was in the army for four years, and three of'em were spent in a Japanese prison camp! Okay. Now do you want to hear the story about the good side of him? Not particularly. Aw, come on. You have to. I don't want you to get the wrong impression of him. Okay, if you insist. I do. Okay. Harry's this, like, big, heavyset kind of guy, you know- I really wish you hadn't told me that. Why? Oh no, don't worry. He's gentle as a puppy. Anyway, uh, last year he got this great idea... that he'd take Tony out to fly a kite. See, Tony's our four-year-old. And so they went out to the park to fly a kite, but there wasn't any wind. So it's about an hour later, and I was on my way home from the laundromat. I passed by... and I see Tony sound asleep in the car. I look out in the park. There's Harry all alone in the park, all red in the face and out of breath, and he's just pounding up and down... with this huge kite dragging on the ground behind him. Oh, I don't know. It just really got to me. Yeah, I know. Helen has some nice qualities too. Who's Helen? My wife. You said her name was Phyllis. I know. I lied. Phyllis Helen! What's the difference? I'm married! Look, I was nervous. I was afraid you'd try to look me up or something. I didn't want to leave any clues. Is your name really George? Well, of course it is. You think I'd lie about my own name? Yes. That would be crazy! Well, you're pretty crazy. It's funny, isn't it? Here we are in a hotel room, gazing into each other's eyes. We're both married, and we have six kids between us. Do you have any pictures? What? Pictures of your kids. Yeah, but I don't think this is the time or place. Come on, come on. If you show me yours, I'll show you mine. I keep mine in this little folder we got free from Kodak. Where's yours? You have to take the whole wallet. Ahh! Ohh. Is that the oldest one with the glasses and baggy tights? Yeah, that's Michael. Funny-looking kid, isn't he? No. What does he wanna be, Superman? No, Peter Pan. I'm kinda worried about him. Why is this one' ------------------------------ Читайте также: - текст Займёмся любовью на английском - текст Вторжение похитителей тел на английском - текст Убийство на английском - текст Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись на английском - текст Кандагар на английском |