disappointed in you. I'm sorry. I can't afford to have an independent programmer monitoring me. Do you realize how many outside systems I've gone into? How many programs I've appropriated? Come on! A couple of days. Hi, Dr Gibbs. Well, here goes nothing. Yeah, interesting. You hear what you just said? - "Here goes nothing." - Well, what I meant was-- Actually, what we propose to do is to change something into nothing and back again. You might just as well have said, "Here goes something, here comes nothing." - Right. Mm-hmm. - [Man] All right. Let's clear the area. [ Dr Gibbs ] This is the big moment. I know. This will narrow your theory that the scanned U-V beam... is superior to single pulse exposure. [ Woman On P.A. ] Laser activity will exist in 30 seconds. Put on your goggles. Leave the bay. [ Lora ] Let's see if we've got the green light. - Is the target area shielded? - They verified safety. Twenty seconds. - Looks good. - Let her rip. This is what we've been waiting for. Ten seconds. - Five seconds. - [ Machines Whirring ] - Perfect! - [ Coworkers Clapping ] - Beautiful! - Hi, Alan. You two having fun disintegrating things? Not disintegrating, digitizing. A laser dismantles the molecular structure of the object, and molecules remain suspended in the laser beam. Then, when the computer plays out the model, the molecules fall back into place, and voil ! Great. Can it send me to Hawaii? Yeah, but you've got to purchase your program 30 days in advance. How's it going upstairs? Frustrating. I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system. Ever since he got that Master Control Program, the system's got more bugs than a bait store. You gotta expect some static. After all, computers are just machines. They can't think. Some programs will be thinking soon. [ Chuckles ] Won't that be grand? Computers and programs will start thinking, and the people will stop. I'm gonna stay around, put some data through. See you tomorrow. Bye. Come on. - Did you say Group-7 access? - Yeah. What a hassle. I was all set. - Did he say why? - Something about tampering. Tampering? Flynn has been thinking about breaking into the system ever since Dillinger canned him. And he had Group-7 access. Flynn had access to you too. [ Lora ] I want to go to Flynn's place. - What for? - To warn him. - Of what? - That Dillinger's onto him. I don't see why I have to do that guy any favours. I don't know what you ever saw in that guy, anyway. I loved him for his brains. [ Chuckles ] Don't put any change in the meter. We're gonna need it for the games. Boy! I haven't been here in a long time. - [ Music ] - [ Chattering ] [ Girl ] Hey, Bobby, up here. - Where is he? - I don't know. Somewhere in here, lost in one of his games. Excuse me. Do you know where Flynn is? Yeah, he's over there on his machine. [ Boy ] He's really on a roll! One more Reco before he ties. Another Reco and he gets the world's record. [ Boy ] He's going for the record. The all-time record coming up. This is it. It's all over. Flynn's gonna be a part of history, all right! Hey, Flynn, how'd you do it? It's all in the wrists. 999,000 points! Hey, good to see you guys. Nothing classes up the joint like a clean-cut young couple. We gotta talk. You can't hear yourself think in here. Come on. - Come on. - I'll be down in a minute. How's the world of serious science? Go up ahead. Make yourselves at home. Be right up. [ Chuckles ] The best programmer ENCOM ever saw, and he winds up playing space cowboy in some back room. Okay, ------------------------------ Читайте также: - текст Питер FM на английском - текст Части тела на английском - текст Родители на английском - текст Брат на английском - текст Ух ты, говорящая рыба! на английском |