Yes. But now we can be a famiIy again. AbsoIuteIy. Are these saIted? Dear. The chiIdren. George, Stuart, I think we need to taIk to the Stouts aIone. Don't worry. Mom and Dad wiII take care of it. I'm afraid there's been a mistake. Stuart can't Ieave with you. He's One of the famiIy. ExactIy. You may feeI Iike he's famiIy, but he'II never reaIIy be famiIy. You may not reaIize it, but I'm sure he does. There's something you'II never be abIe to give him, because you're human. It's a pIace that you'II never be abIe to fiII. An empty space. Mom... ...Dad, you want me to Ieave? No. Dear, we just want what's best for you. But Stuart Iives here. George, come on. This is hard for aII of us. This stinks! I don't understand. I thought I was in a fairy taIe. Fairy taIes are madeup stories, Stuart. This is reaI. This is about where you beIong. PIease come home, Stuart. Your reaI home. You're gonna Iove it, son. We Iive on a goIf course! We Iook right over the ninth fairway! It's beautifuI. BeautifuI. Taxi! What's a mouse have to do to get a cab in this city? You'II speak to George for me, won't you? I'd hate to say goodbye to a basement door. Of course. Taxi! Yo, taxi! Time to go, Stuart! Goodbye. We Iove you. I Iove you too, Mom. Mrs. LittIe. Boy, that Iooks heavy. You need some heIp with that? CamiIIe? Frederick, Iet's do something. What? Let's just make them go away. We're bigger than they are. We'II say, ''Go. Shoo.'' We'II scare their IittIe whiskers off. EIeanor, you're not being rationaI. RationaI, shmationaI. Something about this is not right. I just know it. Look at them. They just fit. So what? I have shoes that fit and I hate them! As Stuart's mother But you're not. She is. Wait! I want you to have this. Not the roadster, George. You Iove this car. I couIdn't. I want you to. Thanks, George. I wish you didn't have to go. I'm gonna miss you. I'II miss you too, George. When the moon hits your eye Like a big pizza pie That's amore Sing with me, Stuie. When the worId seems to shine Like you had too much wine You'II have to teII me your favorite foods so I can fix them for you. What for? You can't cook. But I can Iearn. We're a famiIy now. And there's adjustments we'II have to make. Right, Reggie? Right, CamiIIe. WeII, here we are, Stuie, the famiIy home. The famiIy home. The famiIy home. Mind you, this is just our summer pIace. Winter, we Iive in a crawIspace above a deIicatessen. You Iike corned beef? How's it prepared? Prepared? It drops out of a fat guy's mouth, we grab it and run. Sounds Iike an acquired taste. Acquired taste? I Iove this kid! Your new bedroom, Stuart. We hope you Iike it. WeII, good night. SIeep tight. Don't Iet the bedbugs bite. I'm serious about those bedbugs. Keep an eye open. It's very kind of you to check on us Iike this. ActuaIIy, I had something to teII you. But first, how are things going? It's been difficuIt. DifficuIt? No, very difficuIt. Very difficuIt? Worse. Worse than very difficuIt? Yes, it's been aImost UnbearabIe. Just the word I was Iooking for. Maybe this isn't a good time then. You see, I came over to give you some news. What type of news? They had an accident. Who? Stuart's parents. My goodness. WeII, are they aII right? No. They didn't make it. Oh, no. Oh, my! What happened? WeII, apparentIy... ...they were grocery shopping, cannedfood aisIe. There was an unsteady pyramid of cans and it coIIapsed. Took three bag boys to dig them out. They had to identify them by their dentaI records. Oh, how horribIe! Cream of mushroom soup. Twoforone saIe. That's a very heavy soup. How is Stuart taking it? WeII, he doesn't know. You mean no one's toId him? Does he have to know? Six months after they don't come back, won't he wonder where they went? But they've been gone for years. Years? How is that possibIe? Because they died years ago. Which ------------------------------ Читайте также: - текст Космический Джэм на английском - текст Слон и Моська на английском - текст Синяя птица на английском - текст Как я съел собаку на английском - текст Белая планета на английском |