pull him out. I don't wanna cause any problems, Lieutenant. I just want a new partner. I understand. Your partner's a racist prick. But you don't wanna stir up any bad feelings with him. He's been on the force for a long time. Seventeen years. And I do have to work here, sir. So you don't mind that there's a racist prick on the force. You just don't want him to ride in your car. If you need me to go on record about this, sir, I will. That'd be great. Write a full report. Because I'm anxious to understand how an obvious bigot could've gone undetected in this department for 17 years. Eleven of which he was under my personal supervision. Which doesn't speak very highly of my managerial skills. But that's not your concern. I can't wait to read it. What if I said I wanted a new partner for personal reasons? So now you're saying he's not a racist prick, you just don't like him. - Yes, sir. - That's not a good enough reason. Then I guess I should think of a better one and get back to you. So you think I'm asking you to make one up. Uh, no, sir. I just can't think of one... right now. You wanna know what I heard? I heard it was a case of uncontrollable flatulence. You want me to say he has flatulence? Not him. You. You have uncontrollable flatulence. You're too embarrassed to ride with anybody else so you're requesting a one-man car. I'm not... comfortable with that, Lieutenant. I wouldn't be either. Which is why I understand your need for privacy. Just like I'm sure you understand how hard a black man has to work to get to, say, where I am, in a racist fucking organization like the L.A.P.D. And how easily that can be taken away. Now, that being said, it's your decision. You can put your career and mine on the line in pursuit of a just cause, or you can admit to having an embarrassing problem of a personal nature. Fuck. Excuse me. Excuse me. Sir? You finished? I replaced the lock. But you got a real problem with that door. You fix the lock? Nah, I replaced the lock. But you gotta fix that door. - Just fix the lock! - Sir, sir, sir. Listen to me. What you need is a new door. - I need new door? - Yeah. Okay. How much? I don't... Sir, you're gonna have to call somebody that sells doors. You try to cheat me, right? You have a friend that fix door? Nah, I don't have a friend that fix doors, bro. Then go and fix the fucking lock, you cheater. You... You know what? Why don't you just pay for the lock and I won't charge you for the time. You don't fix the lock! I pay! You think I'm stupid? You fix the fucking lock, you cheater! - I'd appreciate if you'd stop calling me names. - Then fix the fucking lock! I replaced the lock! You gotta fix the fucking door! You cheat! You fucking cheater! - Fine. Don't pay. - What? - Have a good night. - What? No. Wait! Wait! You come back here! You fix the lock! Come here! You fix my lock! Fix the fucking lock! I understand. You run over a Chinaman. Stuff him in the back. Then bring the truck here so I can share in the experience. Come on, man. It's a little bit of blood. It'll wash right off. - Georgie, burn this thing. - Burn it? It's a brand-new Navigator. All you need is a little piece of carpet. You watch the Discovery Channel? - Not a lot. - They got some good shit on that channel. Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. The next thing they show is some stupid redneck in handcuffs who looks absolutely stunned that this is happening to him. Sometimes the redneck is actually watching the Discovery Channel when they break in to arrest him. And he still can't figure out how on earth they could've caught him! Do I look like I wanna be on the Discovery Channel? No. Then get the fuck outta my shop.
------------------------------ Читайте также: - текст Бумер. Фильм второй на английском - текст Оставайся голодным на английском - текст Кукушка на английском - текст Величайшее шоу мира на английском - текст Олимпиус Инферно на английском |