this pond. - The backdrop was done by a wonderful Italian painter... ...Bulgarian by birth... ...who spent most of his life in Russia. I think that's all, my dear pioneer friends... ...that I can tell you about this beautiful 18th century estate house. - All right, now let's thank Yefrosinya Kuzminichna... ...for this fascinating story. Please, take a seat. And not just for the story. I must also add that Yefrosinya Kuzminichna... ...risked her own life during the war... ...to preserve these priceless treasures. - Thank you, thank you! - And now, children, I want to share some good news. We got permission to prepare and perform, on this very stage,... ...some kind of a good drama or a play. - We'll have to stick to classics. - True. The walls oblige, don't they? - I suggest Lermontov's "Masquerade." - "Masquerade" sounds appropriate. I suggest you start right away. - We will. Especially since we already have a perfect Arbenin. - You want Lunyov for that? - Very good, Zagremukhina. Of course Lunyov. Who else. But that's not important. The most important, Kseniya Lvovna... ...is that we have an excellent Sprich. - Who? - There. - What, you mean me? - You. - You're something else, Sergei Borisovich. - Strahl is Zagremukhina. Nina is Yergolina, obviously. - Duh. Obviously. Of course. - Next, Kazarin. - What is Kazarin like? - A clever guy. A cynic and a gambler. Quite a character. - Well, that's Furikov. - Why, thank you. - Genius. Okay... Prince Zvezdich should go to Lopukhin, then, I think. Mitya, where are you? - He's here. - What happened to you? - It's nothing. Old knee sack sprain. - Osteomyelitic sendritis, in medical terms. - That's sad. On the upside, you now look like Lord Byron. - No. He now looks like an autumn wounded game. - Listen, Lebedev, will you shut up about this "wounded game" already? - Seriously, Sasha... Some people are getting irritated... - French slow dance "Isabelle." - Aren't you lonely, you poor thing? - Why, not at all. Each one amuses himself to the best of his mental ability. - That's intolerable, Lopukhin. You've become some kind of a misanthrope. - I am what I am. - Sasha! Lebedev! - Me? - You. Come here. - Sorry. - Well, what do you want? - Sit. - Well? - Do you know what a "misanthrope" is? - A "misanthrope?" No, I don't. - Pity. - Hey, you can ask Yefrosinya. - Yefrosinya who? - Yefrosinya Kuzminichna, the estate curator. - She's got a ton of books, got it? She's got a Brockhaus and Efron. That's an encyclopedia set. They have gold lettering. Are you listening? - Encyclopedia? - Yeah, encyclopedia. - Letter "M." - Yeah, yeah, "M." - I'm Mitya Lopukhin from the 1st troop. Maybe you remember me? - I play Zvezdich. - Prince Zvezdich? That's good, very good. One moment. Here you go, prince. - Thank you. - No, thank you! - Miasma... Migraine... Misanthropy. A dislike, hatred of people. - Sasha, Lebedev! - Me? - You, you. Come here. - Excuse me. - Sasha, can you get me some tools? - Tools? What kind? - A hammer, a chisel... Scissors maybe. - I don't know, I'll have to look. When do you need it? - Right now. - I can try. - What's the hold-up? - You should only rush when catching fleas. All right, carefully now. Well, shall we? - Hit it. - Right on the bone, you idiot! - What? It's dark here! Maybe it can wait till tomorrow? - It can't. - Do it. - Really? - Do it! - All right. Damn! - Six, six, six, six. What are we playing? - For now, play "fool." - Okay. - Spades are wild! - And go! Only take off your hat. - As you wish. - Lunyov, begin. "Masquerade" "First act" - You play, Kazarin, or are you abstaining? - I'm watching others play. And you? You've married, I hear people saying. You now prefer old vices kept at bay? - Oh, come on, guys! Don't mind them, keep going. - I see new faces here. Who's that dandy? - Sprich? - Enough, you guys. Calm ------------------------------ Читайте также: - текст Хупер на английском - текст Звёздный инспектор на английском - текст Американский ниндзя на английском - текст Ракетчик на английском - текст Космические яйца на английском |