then don't invite us.
Today we are saying goodbye...
I thought we had a reserve of
at least another 5 years.
I was so sure that we had enough time to drink beer and chat.
But I already see your back, as you are departing
with a sign saying "Don't miss me".
Wait! Stay for at least one more day!
Go on, play on!
Goodbye, my dear friend.
Go on, play on!
You are leaving so suddenly.
Go on, play on!
You are leaving without
saying goodbye.
You are leaving so unexpectedly.
Well, goodbye, my dear friend.
Go on, play on!
You know, it's all really not so bad.
This style defeats fear.
This amazing, difficult, absurd epoch...
Did not turn us into dust.
Let us remember all these faces...
And the sharp edge of a vinyl disk.
And may Love save us all!
Go on, play on!
Goodbye, my dear friend.
Go on, play on!
You are leaving so suddenly.
Go on, play on!
You are leaving without
saying goodbye.
You are leaving so unexpectedly.
Well, goodbye, my dear friend.
THE END
Mels - ANTON SHAGIN
Polly - OKSANA AKINSHINA
Katya -EVGENIA BRIK
Fred - MAKSIM MATVEEV
Bob - IGOR VOINAROVSKY
Betsy - EKATERINA VILKOVA
Dryn - KONSTANTIN BALAKIREV
Father of Mels - SERGEY GARMASH
Father of Fred - OLEG YANKOVSKY
Director
VALERI TODOROVSKY
SUBTITLES WRITTEN BY:
Katia Kutyavina (Seattle, WA, USA)
e-mail: djkatish@gmailRED ARROW
TV CHANNEL RUSSIA
present
With government financial support
from Ministry of Culture of the Russian Federation.
REKUN-CINEMA PRODUCTION
A special thank you to Mihail Prohorov
for supporting this film.
Next.
- May I come in?
- Yes.
What's your complaint?
Cough.
Cough? Strong one?
Yeah.
Dry or with mucus?
Dry one.
- Undress.
- It's hard to breathe.
Ok, I see.
Undressed? Go to the desk.
- Do you smoke?
- Yes.
A lot?
Yeah.
Ohh, you should quit smoking.
Yeah, I know.
Inhale.
Hold your breath.
You can breathe.
Obstructive bronchitis.
Pneumonia...
STILYAGI (HIPSTERS)
MOSCOW 1955
Ivan, Klim, Nikolai...
Come from that side.
Elena, Slava - over there.
Lyuba, give me the tool.
How disgusting!
Raid!!!
Cut-cut-cut!
Get your hands off my shoes!
You don't have the right!
Mels!
Can you walk?
Hurts a lot!
So can you walk?
I'll go fetch the guys.
Don't.
I probably broke my leg.
All because of you.
Okay.
Get up.
Get up, get up.
What's your name?
Mels.
And you?
Polina.
Polly.
For those who know me,
Good Time Polly.
Why Good Time?
You'll see.
Now you know.
Come to Broadway.
You'll have a good time.
What a nice evening...
Why do some people not want to live
like everyone else?
So how did it happen, Mels?
I didn't run her down.
You? The athletic champion
of our department?
I am telling you, Katya...
I stumbled and fell into the water.
It can happen to anybody.
I just don't understand why you are taking it so lightly? "I didn't run her down!"
We are not playing a game of tag here.
Every stilyaga is a potential criminal.
It's only one step
from saxophone to the knife.
Know what, Commissar...
I probably better file a written report
about it tomorrow?
About how I ran, how I stumbled and fell into the water...
Alright, Mels, why are you so?
I was being your friend.
Don't take it so hard.
We'll find that stilyaga door mat.
She won't get away.
The man and the cat are
crying by the window,
Grey rain is coming down
on to the window.
The E.R. is coming
to the man and the cat.
The poor man is sick to his head.
The doctor is coming, coming through the snowy plain.
He is bringing the healing powder
for the people.
The man and the cat will
take that powder,
And their grief and melancholy
will subside.
The man and the cat can
hardly count the days,
Instead of the blue

------------------------------
Читайте также:
- текст Самолётом, поездом и автомобилем на английском
- текст Д'Артаньян и три мушкетёра на английском
- текст Каратель на английском
- текст Садко-богатый на английском
- текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском