6096.
Swimmer One, return to base.
-I don't wanna lose her.
-Then change.
Ben, how many times
have we had this conversation?
The only way for you to save it
is to give this up and fly a desk.
Exactly. She just wants to live.
Hey, maybe we can get a hobby.
Both of us.
Something like fishing.
-Fishing?
-Yeah.
Guys like us don't fish, Carl.
It'll work out. Always does.
Let me ask you something, seriously.
Is it too soon for me to ask her out?
I guess so.
BOAT CAPTAIN: Mayday! Mayday!
Mayday!
This is cargo vessel Seaqueen.
We're at 55 degrees,
12 minutes north.
167 degrees, 10 minutes west.
We're taking on water.
We're abandoning ship.
I repeat, abandoning ship.
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
Son, look at me. Look at me.
You're gonna be okay. Got that?
Got that? We're gonna be okay.
Okay.
(ALARM BEEPING)
PILO T 2: We have
a tail rotor de-ice caution light.
-Any secondaries?
-No.
Circuit breakers are in,
so it definitely has failed,
but we're not building up any ice.
-How's the fuel?
-Forty minutes to bingo.
-All right, take the stick.
-Okay, I have the controls.
All right, huddle time, boys.
We have a de-ice fail.
We're low on fuel.
The rulebook says we cut our losses.
What do you think, Ben?
Well, we go home, they die, Bill.
PILO T: Ops Cent Kodiak, Ops Cent
Kodiak, this is Coast Guard 6096.
We have
a tail rotor de-ice caution light,
but we are pressing on.
6096, keep us updated on your status.
-6096...
-Get the maintenance chief on the line.
I wanna know
what he thinks about this.
(MEN SCREAMING)
(HELICOPTER WHIRRING)
PILOT: Computer's saying
the winds are 60 to 85 knots.
I'm turning your bear alt off.
-You're on your own with altitude hold.
-PILOT 1: Roger.
Lower! Lower!
Right side. Debris in water.
-Request to open cabin door.
-PILOT 1: Roger. Open door.
PILOT 2: Kodiak Ops,
6096 is on-scene.
We have heavy debris in the water.
Commencing cover search.
Mark and note position.
I'm going in.
They're dead, Ben. Ben, they're dead!
We don't know that.
There's six PIWs all tied together.
No signs of life.
I think we may be too late.
Not our call. They're on-scene.
They'll make the assessment.
Requesting to get wet, sir.
I ain't sending you fishing for bodies,
not in this.
Well, how about fathers and sons?
Flare! Flare! We got a live one here.
We got a live one!
You got five minutes,
then we're hauling your ass back up.
PILOT 1: Kodiak Ops,
this is Coast Guard 6096.
We have people in the water,
and we are deploying our swimmer.
6096, Kodiak Ops, copy.
CARL: One's holding the flare.
I see no other movement.
PILOT 1: Roger that.
CARL: Swimmer's ready to deploy.
-Check swimmer.
-Roger. Checking swimmer.
Swimmer's dressed out.
Checklist is complete.
Five minutes.
Swimmer's away.
Swimmer's okay.
-Clear to move back and left 30.
-Clear back and left.
PILOT 1: How we looking
on fuel there?
Two minutes to bingo.
I'm a Coast Guard rescue swimmer
here to help you, son.
You're gonna be okay.
I'm gonna get you in that helicopter.
-I have the ready-for-pickup signal.
-Roger.
Basket is going out the cabin door.
Bingo. We're at bingo. Gotta go.
CARL: Ease it back.
-Basket is in the water!
-We're out of time. We gotta go, Carl.
Hold position. Steady. Hold.
He's putting the survivor in the basket.
Your rad alt's going crazy.

------------------------------
Читайте также:
- текст Гран Торино на английском
- текст Мой друг Иван Лапшин на английском
- текст Зейрам 2 на английском
- текст Мэри Поппинс, до свидания! на английском
- текст Тариф Новогодний на английском