i>We are leaving the rescue swimmer
on-scene.
I say again, we are leaving
our rescue swimmer on-scene.
Who do we have left in the shop?
08's all we've got left, sir, but no crew.
-All right, get her online.
-Yes, sir.
Lieutenant Krauss, suit up.
We're handling this.
I need a swimmer.
Don't worry.
No, no, they'll get him.
Don't worry! Don't worry.
(GROANING)
Here we go.
Hold on. Hold on.
-Ready to go home?
-Yeah, man.
Captain. Captain!
(GRUNTING)
-Are we cleared in, Lieutenant?
-KRAUSS: Aye, aye, Captain.
Outstanding.
Rescue Swimmer One, this is 6008.
Do you read?
Come in, Rescue Swimmer One.
6008. Do you read?
Come on, Jake, be there.
(JAKE GRUNTING)
(HELICOPTER WHIRRING)
CREWMAN: Cabin door's coming
open. Cabin door's open and locked.
All right, right there.
Right side. Nobody onboard.
All right. I see what I want.
Just get me down.
The right-hand corner.
Try to avoid the rigging.
Okay, swimmer requests
aft right-hand corner.
Aft right-hand corner.
Okay, this is what we're gonna do.
Start a rescue checklist, part two,
for a harness deployment
of the rescue swimmer.
-No trail line...
-Roger that. Backup pump is on.
All right, we'll do the hoist at 100 feet.
Roger that.
KRAUSS: Kodiak Ops, Kodiak Ops,
rescue 6028.
DISPATCHER: Rescue 6028,
Kodiak Ops. Go ahead.
Swimmer's ready.
Load-checking swimmer.
And load check complete.
Swimmer's going out the door.
Swimmer's out the door.
Swimmer's on his way down.
Coast Guard helo, do you copy?
Coast Guard helo,
this is Rescue Swimmer One.
Do you copy?
CREWMAN: Forward, right 40.
Forward, right 30. Watch your altitude.
Roger.
(SCREAMS)
CREWMAN: Hold.
I have a fouled cable. Fouled cable.
Paying out slack.
Coast Guard helo,
this is Swimmer Number One!
I'm in the engine room,
and the hold of the boat is filling up!
-He's trying to free the cable.
-Come on.
Okay, cable free. Cable free.
Attaboy.
Cable's free,
and I got a fray right here.
It's still good. It's still good.
I can use it. It's all we got.
All right, good.
KRAUSS: Go back and left, Captain.
Back and left. Roger that.
Jake.
Come on.
Come on.
Jake!
Jake!
Jake?
Senior? Senior, is that you?
Goldfish!
I checked all the locks on the door.
I can't get them loose. They're stuck.
No, no, I see the problem.
It's filling up, Senior Chief!
Senior Chief! Get me out of here!
I'm almost submerged!
You gotta get the door open!
Hold on, Jake.
(GASPING)
Senior! The captain's body!
We gotta let him go. Come on.
Jake, he's gone!
Jake!
I got both swimmers coming out.
-Both swimmers are in sight.
-All right, I got them.
Hook is going down.
Let's go forward, right 40.
Hook is halfway down.
I'm hooking into you.
We're only gonna get one shot at this.
I'm in.
I'm in!
I thought you were going fishing.
What do you call this?
(LAUGHS)
Whoa.
CREWMAN: The cable's starting
to part! The cable! Hold, hold, hold!
Okay, hold right there. Hold.
I'm bringing them up.
I gotta jam this cable into the drum.
What are you doing?
What are you doing?
Don't even think about it.
It's not gonna hold us both.
What...
Yes, it will. Don't! lt'll hold!
CREWMAN: Senior fell. Senior fell!
Jake's got him. Jake's got him.
I gotta get them up.
(GROANS)
I won't let go!
I know.
JAKE: Senior!
Senior!
Lower me down!
Lower me down!
He just fell! He just fell!
Randall fell! Hit the water!
Lower me down!
He's in the water.
Been hit by a wave, full debris.
-Put me down!
-I

------------------------------
Читайте также:
- текст Доброе утро на английском
- текст Бродячий Пес: Бронеотряд Церберов на английском
- текст Готов! на английском
- текст Кодекс молчания на английском
- текст Детсадовский полицейский на английском