Where we going?
Get over here.
What'd I tell you?
I had a crush on you.
Will you look at that?
Your initials, "B.M."
Like a piece of shit.
Oh, shut up.
At least I don't got
the same last name
as the first.
Oh, you're nothing
but a little turd, girl.
Oh, stop!
Stop, yourself.
Stop.
Wait. Wait, wait.
Oh, Grant.
Oh, God. You gotta stop.
I can't.
Starla.
She gets real worried about me
if I'm out too late.
I'm sorry. I gotta go. I...
Starla.
Yeah, shit. Go.
What is it?
I don't know.
There's a trail.
Oh. Oh, that's gross.
Come on.
Oh...
Come on. Grant.
Come on.
Wait, wait, wait.
What the fuck?
God dog it!
Oh, God.
Grant.
Grant?
Grant.
Grant.
Grant, are you okay?
Grant.
You okay?
Meat.
Good morning, baby.
We haven't heard
this song for a while.
I was hoping it could be
a peace pipe.
I'm sorry about last night.
I don't mean
to push you away.
Or make you feel rejected.
I do want to be a good wife.
You're crying.
Baby.
Baby, what's this?
It's just a little bug bite.
What are you so smiley about?
Nothing.
Grant and I had
a good morning.
And it's been a while.
Oh, you slut.
Janene.
Quiet.
You're a married woman.
It's Grant.
I don't know, he's like...
It was like he was discovering
all these different parts
of my body.
You know,
like a little boy
or something.
I'm telling you, this morning
I sensed a real change
in Grant.
Meat.
Meat. Meat.
Howdy, Mr. Grant.
Oh, hey there, killer.
What can I do you for?
Give me
a couple of your rib eyes.
How many you need?
Eight.
Know what? 10.
No, no, no. You know what?
Give me 14.
Having a party?
Yeah, yeah,
something like that. Yeah.
It's a little surprise
for the wife.
Grant. What's this lock
doing on the door?
Baby, you drilled right into
the frame. It's all busted up.
Sugarplum, you really think
you should be asking
so many questions
when it's so close
to your birthday?
My birthday's
not for two months.
That's close.
Not really.
Matter of opinion.
Grant, I'm jumping in
the shower. Baby, we need to
leave in 40 minutes.
What are you doing?
Nothing. I gotta...
I gotta go to work.
I left something at work.
What? Grant, Deer Cheer starts
in about an hour,
and you promised me.
Gotta go! Gotta go to work.
I'll meet you there!
I will never understand
what joy a grown man gets
using a $1,000 weapon
to blow the face off
a cute little deer.
Yeah.
Surprised you're able to lift
a mug, you've been carrying
that torch for so long.
Oh, that reminds me
of something I want to
tell you.
What's that?
Fuck you, fat ass.
Melvin,
clean up the toilets.
It stinks over here.
Okay, I'll be right there.
Look what you did,
you fucking asshole!
Grant.
Damn, girl.
You are chocolate
for the eyes.
I thought maybe you was dead
after the other night.
I am dead. Don't I look it?
The old half-Mexican around?
At his mama's for the weekend.
I'm all alone.
Besides this one.
Hey.
Hi.
Scared you?
Hey, Bill.
What you doing?
Oh, nothing. Just...
I'm trying to get a buzz on,
but I can't.
I'm too buff.
Got too much muscle mass.
I don't know what it is.
Oh, really?
Congratulations, by the way.
Thank you.
Yeah, on the promotion,
that's...
Thank you.
Chief.
Yeah.
Yeah.
Sounds weird, doesn't it?
No, it sounds nice.
So where's old Grant?
I don't know.
He was supposed to
meet me here, but...
It's kind of chilly tonight.
Yeah.
It sure is pretty.
You know...
It's probably time
for the countdown, almost.
Right.
Yeah, I think Jack's gonna
make a speech or something.
Well,
that will be interesting.
Thank you.
I would like to introduce
Mayor Jack MacReady.
Thank you.
Cheese and crackers.
Ladies and gentlemen,
right after God invented
this world of ours,
he came unto Adam
and he said that man
should have dominion
over the fish of the sea,
and over the birds of the air,
and over

------------------------------
Читайте также:
- текст Новый мир на английском
- текст Достояние Республики на английском
- текст Никто не знает про секс на английском
- текст Парни не плачут на английском
- текст Вкус Сайры на английском