most likely.
To get money from your dad.
I know my dad's a gangster.
But he loves me.
We're going skiing in Austria.
Your dad dumped you though.
We don't know who
has dumped who yet.
- What's wrong?
- My head hurts.
You've got a temperature.
Get some sleep.
Eat a little.
Where did you get
the lipstick?
Where did you get
the lipstick?
In the apartment where we hid
the first night.
- You mean you stole it?
- Yes.
What a family!
What are you going to be,
Sveta, when you grow up?
I don't know.
I could become a bodyguard.
My dream is we grow up and
become performers, together.
We'll dance the belly dance!
Who are you?
She's got sick.
Get out!
I'm the boss here!
She is sick.
Don't touch!
It's mine!
I'll phone the police!
They told you to stay put
and not to make a move!
I'm not afraid of cops
Go and sleep in your barn!
Is there a chemist's
around here?
- Hello.
- Hello.
- Where is Sveta?
- She is sick.
Her nerves probably.
- Has dad phoned you?
- No.
If he phones, tell him
we're living here
with an old man, not Russian,
near the dam.
Aspirin, please,
and something for nerves.
You didn't notice it?
Where's the kid?
I don't know.
How much did Alik
promise you? Tell the truth?
He's greedy!
I'll give you double.
Stubborn cop. Why are you
so stubborn?
Already got loads of money?
Or bags of health?
Where's the kid?
Where's the kid?
Where's the kid?
It was a two! Two!
Allah sees all!
It was a four!
- Sveta, he's Iying! Cheat!
- I am a cheat?
I'll tell
Alexander Pavlovich!
He already knows everything -
I'm an honest man.
You're a rotten cheat!
Let's play on.
- Hello?
- It's Alik.
- Well?
- Tell Kostya I'm in place.
- Have you brought it all?
- Yes, we have.
We are on our way.
Sveta, what are you going
to do afterwards?
After what?
Well, when you get home?
Keep training. And you?
Maybe I'll go somewhere.
- Let's go together?
- Where to?
India if you want.
We'll earn some money.
And go, together.
They take in difficult children
in Tibetan monasteries there.
Firstly, that's in China.
Run! Run for it!
Daddy!
Be carefuI, there's glass in there.
Be carefuI on those skis.
I can't be thinking
about skis.
I've got to by everything,
furniture, everything.
- Have they finished the repairs?
- They said so.
I'll have to double check.
Though it is Europe,
it's the same old story.
What about a schooI?
Mum, they've got schools
there too, don't worry!
Have you put any food in?
10 kilograms,
enough for the trip.
- Where's Sveta?
- She's coming.
Well, this is it.
Sveta!
We are off!
Are you coming out?
Sveta...
- So, good luck.
- Bye.
Are you coming with us?
No.
Here you go.
Sveta, will we see
each other again?
Yes.
Well, off to your training
or you'll be late.
I haven't got
any training today.
Cast
Oksana Akinshina
Katya Gorina
Roman Ageev
Tatiana Kolganova
Dmitry Orlov
Kirill Pirogov
Alexander Bashirov
Andrei Krasko