swear on my kid's life!
And it's not you that's
asking me for it!
I came to you myself, Kostya.
We are not children.
Leave the kid alone.
I won't run from you.
It's not you I need.
I need the money.
And your kid now costs
two million.
- I'm hungry.
- I haven't eaten anything either.
You can buy ice cream
over there.
I've only got
three rubles left.
just enough for
a telephone token.
Maybe we could ask someone.
- What?
- Well, for money, or bread.
You want to start begging
on trains?
We could sing. And people
will give us money.
Sing if you've got
the bareface cheek.
Just be carefuI they don't
put you in a nuthouse.
Let's go.
Pies!
Stand back.
Hey, what about me?
Where are the owners?
Are they dead?
No, they are alive
for the time being.
Who lives here?
Leave me alone! What difference
does it make to you?
I am sick of chasing round
strange houses with you.
Don't you understand why are we hiding?
Want me to explain?
It's because your dad's
a gangster.
And you're a gangster's
daughter.
Liar! Liar!
He's not a gangster!
A gangster. A reaI gangster.
And a thief.
Got it. And then
where did they go?
No one knows?
Have a look on that line.
CarefuI how you tip off
the police.
They were in Kurovskaya.
They dropped
in on some relatives.
They wouldn't let them in.
What do you expect?
People are afraid.
It's only you
that's never afraid.
Find them that money!
It's too late
to find the money.
Now we have
to find the children.
Tomorrow I'll find them myself
and we'll get out of here.
Don't pick it up.
Can I try again?
This phone is for work.
Please.
Tanya, it's me again.
Where was that call from?
Tanya, have a look and see
where it is.
Revyakava. OK, thanks.
Hi, Klimkin, it's me.
Lyosha, something's up.
I need some money.
A lot.
However much you've got.
When can you give it to me?
Come afterwards then.
I'm at your dacha.
You've forgotten where
your dacha is?
Zelenovod village, number 15.
And bring something to eat.
Dina!
Dina!
Dina!
Idiot! I've got my
make-me-invisible hat on.
What're you shouting for?
Idiot!
If you want we can
go out somewhere?
Alright.
What sort of dance is that?
It's a belly dance.
I'm getting sick
from the height.
So? Me too.
Will we be spinning round
much longer?
UntiI we are really sick.
Have you ever kissed
with anyone?
As if!
Well, have you got
a boyfriend?
There is one.
- And?
- Nothing.
They are just kids at that age.
The old man scared them.
They were waiting for someone.
They hit the old man and
burnt the house down.
First time I have ever
seen them here.
Aforeign-make car.
A Pajero.
- What happened?
- Afire.
Listen, Lyosha,you see,
they want to kidnap her.
- Chechens?
- I don't know.
What've Chechens got to do with it?
We have to get out of here.
This is for you.
Did you bring the money?
You see, I was offered
this CD-ROM.
A new one. So I've only got
ten rubles left.
- Why did you come then?
- Well, we agreed.
You'll probably catch it
from your parents now.
No. You mixed up the dachas.
We're at Number 17.
That's ours over there.
Why are you two smiling like idiots?
My hat's just gone up in flames.
What are we going to do now?
We could go to the police and
try telling them everything.
I don't think we should go
to the police.
They might put dad
back to prison.
Get in.
What're you waiting for?
I'm not going.
- What can they do to us?
- Maybe nothing to you.
- Hello.
- Hello.
We came on an excursion
and got lost.
It's easy to get lost.
I've got to phone my parents.
- Do you know where there's a phone?
- Not far. Get in.
Go and eat.
Can I make a phone call?
The lamp's burnt out.
You'll be walking along
at night
and suddenly -
the lights go out!
You'll think you've been
wiped out.
- How old are you?
- Thirteen.
- Do you want to work?
- I don't know. Doing what?
What can you do?
She can shoot.
Your sister?
Yes.
I can play the violin.