shot.
I am nothing compared to you, so
I'll get busted by your Getapo.
Then stop wining and keep drinking your
medicine and I’ll keep drinking my vodka.
Well, what did you find out, Gunter?
I think I found something.
- How is the life overall?
- Not too good.
My wife died not too long ago,
so I am all alone now.
And the women nowadays prefer young
soldiers and not old poor detectives.
Someone from across the street
saw “our” woman and “our” soldier.
The woman with her child and the
soldier were in a great hurry.
- How the soldier was dressed?
- He was in the uniform.
- What kind of uniform?
- Some field green army type uniform.
I thought that your SS soldiers only
wear their scary black uniform.
- What car did they take?
- No, not a car. They took a bus.
- What bus line number?
- They took buss line 17.
- What direction did they go by buss?
- Seems that they went downtown.
Quickly send the police cars along
the entire buss line 17. Look for
a Russian woman with a child and
an SS soldier as her guard.
Find out who is that crazy SS soldier
who somehow helped her to escape.
Immediately get me all available
information about that soldier!
Find out where he is from, who and
where his relatives are.
Get me his entire service record ASAP!
If you only learn, that, even once, he
worked with or was ever near Shtirlitz,
report that to me immediately!
For subway lines provide photos, notify
the guards about the woman with a child.
Inform that she is a State criminal,
a chief and a wanted child killer.
Let them detain any woman or any man
with a small child and investigate them.
So this way our Russian spy
woman will not escape anywhere.
Child Foster House
at MozartShtrasse
Excuse me. I would want
to see my baby daughter.
- The children are being fed right now.
- I arrived from the front for an hour only.
- Is there a manager of this place?
- Everyone is busy with the children now.
I am very sorry, sir.
- When may I see my daughter?
- In about half hour, sir.
Come back in half-hour, and we will
allow you to see your daughter.
- Well?
- In half-hour I will get my daughter.
We have no choice, so we must wait.
Nothing will happen for 30 minutes.
None knows where we are now. Right?
Wrong! You have no idea about abilities
of the Gestapo. We need to move out soon.
You go without me, and I’ll catch up
with you later with my daughter. OK?
No, no way. I won’t go anywhere without you.
I will wait for you here.
Did you get this at the front line?
Yes, at the front. Why are you asking this?
No special reason.
I fought you, Russians, in Vitebsk city.
I killed very many Russians there.
And where is the mother of your child?
She left the baby and ran off
with a young healthy officer.
- What do you mean "left the baby"?
- Simple. She just left the baby there.
As soon as she learned, that I am
in the hospital heavily wounded,
she lost any interest in me and then
brought our child to that foster house.
Now she has a love affair with a young
healthy officer from the Luftwaffe.
We must leave this area. You’ll go now and
I’ll catch up with you after I get my child.
I will not go anywhere without you.
I will wait for you right here.
You saved me and my baby. I have no one
in this city who would help me, but you.
Muller was absent already
for the second full hour.
Shtirlitz realized that, something in
Muller's plan just did not work out.
Something unexpected has happened.
Something has happened that just
broke all Muller's plans at once.
Well, then I have some time to think
everything over carefully again.
I must explain to Muller reliably
and accurately to the minutes,
where, when and why my finger prints
could have been left on the suitcase
of the Russian radio spy operator.
Where, when and why?
I must recall in all the fine details
that day, when I got near Ervin's home.
And I must prove that I got there purely
accidently, without a prior knowledge.