way!
- Easy, Tasik.
Dance, mother-in-law!
Come on, put more zest in it!
Don't stop! Faster!
Dance, mother-in-law! Dance!
Calm yourself, Tasik!
Take it easy! What are you doing?
You'll get it easier with Ghena!
What Ghena? Ghena blew it
long ago! There's no Ghena!
Stasik... what's the matter with you,
Stanislav Pavlovich?
- People around. It's embarrassing!
- Let everybody know!
Eternal struggle!
Of peace we only dream!
Don't even think of it!
What do you think?
I have my own
blue bird, too!
And my own two birds in the bush!
And I'll catch them, to spite you!
Both of them!
We shall, we shall enjoy,
before our better days are through,
A beauty and a goblet,
a lucky saber, too.
And swing, and swing, and swinging
the feathers on our hats,
We'll whisper to our fate:
Merci beaucoup!
All together now!
Thank you.
Bye now!
Goodbye.
Oh God! Oh God!
What kind of people are they?!
They've got everything
and yet it's not enough for them!
They don't know themselves
what they want!
Oh, mama dear!
I'd better run from here for good!
I can't stay here!
Hey, man with a mustache!
Oh, hello!
I got no mustache anymore.
- I shaved it off.
- Why?
You didn't like it.
- I don't see any change.
- Here. See?
Right. Batalov's never had a mustache,
but women are crazy about him.
It's alright. Only my lip feels cool,
not got used to it yet. What happened?
Oh, yes, here's the key. Room 615.
Your stuff's there. But what happened?
I called your daughter,
she's going crazy.
So I thought you wouldn't come,
it's raining. What happened?
You see, I decided
to go back to my husband.
- To whom?
- My husband.
- Have you seen him?
- Yes, I have.
- And?
- It's bad.
Nobody knows where he works, he
drinks. I'll take him back home.
As they say, you're only
good where you were born.
Yes, yes...
Well, it's the right thing to do.
Yes, the right thing. And...
So many years...
But that's not important.
And what about...
But it's not important.
That again?
Don't oversleep the fishing season!
Well...
- As your granddaughter said...
- Good luck!
Oh, not this way.
- Can I help you with your bags?
- I'll do it myself.
It's going to start now.
- Do you hear me, mama?
- I do.
- I hope you're not angry with me?
- Of course not. Anything happens.
Shall we go into the car?
You go. I'll manage.
Hello! Traveling together again?
I'm glad. I didn't forget you.
This is Nina, my daughter.
Your boys were good.
Commend them and give them a rest.
- Are you going, missis?
- Yes, we are.
Get in, mama.
Go, or you'll be late for work.
All right.
Bye.
He isn't coming, don't you understand?
Your Lyamin called me
and told me everything.
Father will not come,
it just can't be!
You go, it's none of your business.
Mama, what's the matter with you...
You always want impossible.
What are you waiting for?
At least I'm waiting for something.
Mama.
Go.
You'll be late for your work.
If you're going, missis,
then get in.
We're starting!
- Hi!
- Greetings!
- Who's leading yours?
- Senior Lieutenant Smirnov.
- I'll be by the train.
- All right.
Vera, come here!
Marusya! Marusya!
Let me through!
Marusya!
Vovchik!
You've come after all!
I didn't know what to think!
Thank God I saw you!
Oh, my God!
Attention!
First platoon, fall in!
Oh, my God, Marusya!
What a coincidence!
I'm seeing my junior off
to the army!
Come on, you must meet them!
My son and wife and granddaughter!
What?!
You're supposed to...
We're supposed to go together!
And I owe you a ruble!
Attention!
Let's go, Marusya,
meet my wife, Lyuba!
And our granddaughter, Margaritochka!
Tell my son to take his hat,
he's got a sick head!
We'll make him healthy!
- Whose child is this?
- Over here! Slavik!
Here he is, Marusya, my son!
- Kirill, you haven't cut your hair?
- Get acquainted!
Bless the defender of our Motherland,
Marusya.
Be a good soldier and don't
be angry with me.
Don't forget to visit