idiots!
Is there a problem?.
No, just the same old story.
Addi and the kids...
He sent them home by plane...
All alone.
They're completely devastated,
and I'm really upset.
I think I'm going
to go for a swim.
- Get the hell out Oskar!
- Hi.
Hi.
Where's Baldur?.
He's not here yet?.
I thought he was
with you?.
He was acting
a bit childish...
He should be home
soon enough.
What do you mean, childish?.
Where is he?.
We went to the docks
and he became a bit upset.
The docks?.
- Yes.
You left him at the docks?.
- No, I didn't. He ran away.
Dear Lord...
At the docks?!.
He could fall
into the ocean.
He's not used to
being at the docks.
You're a completely
unfit mother!
I'm an unfit mother?!.
- Yes, you-
Are you completely senseless?.
Try to be a little helpful!
I didn't leave my son.
Do you think I'm insane?.
What's wrong with you?.
- What's wrong with me?.
Yes, you leave your son
at the docks and...
I didn't leave him there!
Didn't you hear me?.
Yes, he ran away
and then you come here-
Yes!
That means he's alone,
wandering-
I'm an unfit mother?.
What about you?.
Do you think you're
The Perfect Mom?.
I'm considered a...
Maybe not perfect.
No one is perfect.
But I've been considered
a competent mom.
That's what you think?.
God, how happy am I?.
See how bloody well
you did with me?!.
It's not my fault that
you're not happy now.
You were happy as a child,
got everything you asked for.
Baldur!
- Baldur, my dear Baldur!
How did you get here?.
Did you take the bus?.
You hitched a ride?.
He hitched a ride!
I heard.
- You should never hitch a ride.
It's very dangerous!
- Aren't you cold?.
Who gave you a lift?.
- Some old lady.
- Some old lady?. Thank God.
It was just
one weekend!
And you go
and throw a party?.
Not a real party?.
What was then?.
Oh yes, yes it was.
You were dead drunk!
Elvar didn't sleep all night,
he was so scared.
Yes... yes... yes.
No... No!
Your son had
a bad asthma fit.
Hi.
- Hi.
Thanks for coming.
- No problem.
Are you okay?.
I've tried listening
many times.
She's the one
who doesn't listen.
Wait a minute.
You know...
There's your side of things.
And then there's hers.
Which is just as important
as yours.
You have to tell your side.
And she has to tell hers.
And you
have to listen.
You can also,
you know...
Use your daughter
as leverage.
Especially now when
she's accusing you...
Of not being there
for the family.
You can try, while
she's thinking things over,
to get close
with your daughter.
Then she'll see
your nice side.
If you connect better
with your daughter... like...
You can take her to...
I don't know...
Maybe buy her...
A puppy or something...
To make a point of...
And that would mean,
you know...
Each time
she sees that puppy...
She'll think of you.
And she'd see
your new side.
Yeah.
- Get it?.
Howdy.
Where's your car?.
- The car?.
I don't own one now.
This is the real stuff.
You bought this?.
- Yup, isn't it great?.
You're not driving
the kids on that?.
On this?. No.
- Phew, for a moment there-
No, no, that's too dangerous.
It's just for me.
A buddy of mine
is on his way.
He'll take the bike
and I get his car.
Shouldn't I just
give them a lift?.
No, he's already
on his way.
He's probably lost
or something
Do you have
some cash on you?.
I'm a bit short
at the moment.
Just to get me
over the weekend?.
Just 'til I get paid?.
It's always the same
with you, Addi?.
I have my ups
and downs.
I wanted to do
something with the kids.
I only have...
I only have
a small bill.
Here, take it.
All right, we'll just
grab a video then.
I was gonna take them
to the Blue Lagoon.
I thought you guys
were going sailing?.
Ah well, my friend
couldn't get the boat.
How are you guys?.
Tons of candy?.
Well, I'm off then.
- Good to see you.
He'll be here, your buddy?.
- Certainly, he's on his way.
Bye, be careful!
Bye kids!
This should fit you.