your attention. " Honey, this is really basic stuff. She's way beyond this. "I'm leaving you. " You're leaving me? "Yes. " Well, thank you. I really had a great time. It's been years since anybody's taken me to a carnival. You thought that was a carnival? That was my parents' house. You know, you're pretty funny for a biology teacher. Thank you. Would you like to come in? Sure. Okay. Hi, guys. Hey, Miss B! Hi, Mom. Hi, Mr. Bowman. Knee drop! It's a nice knee drop, honey. Would you like some coffee? I'd love some. The kitchen's right through here. Can I ask you something? Sure. How come you finally decided to go out with me? Well, my grandmother told me to. No, really. She's been staying with us. Only, it's a little crowded, so tomorrow. I'm taking her over to my brother Gil's. Hi, Julie. Julie, I would like to introduce you to Mr. Bowman! Tod? Julie? What's up? Did you get the Twinkies? I found this in the trunk of your car. You're racing again, aren't you? Yeah, so what? So you promised. That's what! I changed my mind. You changed your mind? Yeah, I changed my mind! What about house painting? I gave it up. You gave it up? That was your future! Well, Dave and Rod kind of took all the equipment and split, and I don't know where they are. I told you not to trust those guys. Didn't I tell you? I'm not as smart as you are, okay? I didn't get 13,000 on my SATs, okay? I'm stupid, okay? Okay! Julie... Butt out! Maybe I should leave. No, maybe I should leave. What do you mean "maybe"? Tod? What is it with the women in this family? They make all the men in this family want to leave. Well, if he thinks I'm having his baby now, he's crazy! Baby? Your daughter's having a baby? A baby? You're gonna be a grandma? No, no, no, no, no, no. I'm too young. You know, grandmothers are old. They bake, and they sew, and they tell you stories about the Depression. I was at Woodstock, for Christ's sake! I peed in a field! I've hung onto the Who's helicopter as it flew away! I was at Woodstock. Oh, yeah? I thought you looked familiar! Gil, I've spoken with Ted and Dan, and we have decided to make Phil Richards a partner. Holy shit! Now, I know you're upset. Upset? Haven't you seen the deals I've been putting together? I have been killing myself. I mean, aren't you dazzled? You still don't get it, do you? Phil has just brought in three brand-new multimillion-dollar clients. He has spent the last month wining and dining these guys, getting them laid. He doesn't tell me about problems with his kids. I'm not even sure if he has kids. If this man's dick fell off, he would still show up to work. He is an animal. That's what dazzles, not the work. You can't do what he does. You hate that shit. Now, Phil Richards... I quit! Oh, Gil... Forget it. Phil brought you some big clients. You're happy. Oh, Gil... I'm just going to call my clients, give them the news, and I'm out of here. Friday's my last day. Don't make me a party. Gil! Dave! Hey, this is not a playground, okay? Dad! Daddy... Not now! Okay... Not now! Knock it off! God, I can't believe they did this. All right, the other kids got picked up, ours are watching a tape, and Helen just dropped your Grandma off. Let's talk. I quit my job. Why? They gave the partnership to Phil Richards. Phil Richards, this is a guy who leaves his wife and kids and then puts all his money in his girlfriend's name so they can't touch him for child support. I mean, the guy is... Anyway, I couldn't stand it. I snapped. Can you still change your mind? What do you mean, change my mind? I quit. I know, but did you say anything that would make it difficult for them to take you back? Jesus, honey, I was hoping you'd be a little more supportive. It's not like I... I'm pregnant. Since when? Since I am. I'm due in February. I didn't want to say anything ------------------------------ Читайте также: - текст Алые паруса на английском - текст Назад в будущее 3 на английском - текст Ночь страха на английском - текст Запятнанная Репутация на английском - текст Цвет граната на английском |