they are...
It just makes me cry.
Father's not a bad guy
he's very polite, too
He's sort of dignified
and got a gentle heart
Really? I'm glad to hear that
The kid is just a kid
Once he sees his Dad's face,
he's totally forgotten
all the butts and nails here
Is that so?
A father and a son, it's very nice
I'm happy
I wish I had pampered him a lot more
I regret picking on that innocent boy
like I did.
Come to think of it, our feelings
have changed a lot
Being selfish like we are now, won't do
Like pushing people away
to get on the train.
Eating our fill, ignoring others
who are starving.
We worry too much about our own lives
What you're saying is right
I realize it now
Children are marvelous
I only had him for a week
but he really made me think
I wish I could have lived with him longer
Tell me, Tashiro,
Can't I have a baby any more?
You? It'll be awkward
if you have a baby.
You're a widow
Oh, no, I mean, adopt one
or pick one up.
Then, it's possible
I got this urge, I want a child
Yes, a child is a wonder
Will you read my palm? If I can or not
Born in the year of the Wild Boar?
Yes
Then, go in that direction
Which direction is that?
Hongo or Shitaya area
Shitaya? Near Ueno park?
Saigo's statue is in Ueno
You'd better look around there
Near the statue of Saigo