her up
But they do say that
Old maids often grab unwisely
Better be careful
Yes, it might apply to me
it's me
He's early sometimes
Hello. J ust drop in
You see. Sakae came to Unoki...
I'm finished. Supper ready?
What? Not yet?
I'll go buy some meat
This late?
Don't bother
he's angry
A wife's just a cooking machine
I feel that way when I'm hungry
Especially when just home from work
Cooking after go home
How was that time
So I eat only bread. Say, I'm hungry
Shall we eat sukiyaki?
I'll go buy the meat
I'll cook the rice
J ust a little bit will do
Looks good
My section chief's cold blooded
Remember the kid that
got hit by the truck?
I read about it
I say we paid too much insurance
Can you buy at a discount?
Sure. What about it?
We need a washing machine
Buying?
Nope. I just asked
Thought so
Hey, stop that
Suka told me
You were all here
Whose cigaret to holder?
A woman's
Yes. My wife's. I borrowed it
Never mind, it brings me luck
See! Two South Winds
That's the one! Hm... 240 points
Idiot! Such a low score
Failed you
240...
Wants to be near Sugiyama, eh?
Goldfish, since that hike I'm suspicious
Meaning what?
Hey, a good hand
Mine's good too. Very good
What a liar
Shut up! It'll get good soon
Where?
What are you doing?
J ust working
What happened?
So funny! Train door
caught Goldfish's skirt
Beanpole pulled a lever. The train came
to a full stop
She deserves worse
I know
Serves her right, I felt good
Goodbye!
Seemed all right when I met him
I wonder. His mother's here now
A hospital's best but he hates that
Sugiyama, phone
Calling on Miura today?
I'll go too
Hello, this is Sugiyama
Oh, it's you. Well... OK
Sorry, I can't go tonight
Wife phone. I got to hurry home
Tell him I'll go another day
How did you manage it?
Said I had to hurry home
What a naughty man!
Hm, good. What about you?
Like this place? It's quiet
wonder what your wife's doing
Getting supper ready?
Busy with her make-up after the bath?
Why so quiet?
This one's ready
No fun being a wife
Why?
Know that song?
"In the sky today an ad balloon"
The wife in that song waits so patiently
Do you tell her everything?
It all depend
About today
Tell her. I don't care
But if I don't and you don't
How would she ever know?
Did you call?
Bad manners
You pressed the bell
Lipstick. Use this
It looked so pretty last night
But it's really dirty
Look what's floating there
What's wrong?
Thinking?
Let's get ready. Time to go
Why not take the day off?
Call your company
Can't do that
Are you sorry?
It's all so very confusing
What is?
The way I feel
I didn't mind your wife
It never bothered me before
But it's strange. Very strange
I hate your wife now
Is this jealous?
Come on, hurry up
I've become so fond of you
please wait for me
No time, I'll go on ahead
When's next time?
Don't know
Do you go often?
Of course I don't
But a customer called Tsu-san
Told me it was a sure thing
betting 4-4 on the eight race
But in the soy-sauce yet?
J ust a little
No, that's too much
Anyway, another horse won
Sure? Not hiding your winnings?
No, I'd treat you if I'd won
Does he stay out often?
Not often
Then you needn't worry
Can I take the pot off?
Yes, if it's started to boil
He plays mah jongg late
but he's usually home by now
Your father was that way
What's happened?
I wonder
What about you?
Resting today
I need a rest once in a while
There! Your husband's home
I'm all tired out. What a night
Thought I'd drop in
Welcome
Had to come to Kawasaki
is Koichi studying hard?
Will you help him find a job?
But hasn't graduated yet
What a night?
I went to see Miura. He's in bad shape
Why?
His mother's here from the country
She cried and cried
J ust couldn't leave
You stayed at Miura's?
No, at Kimura's. Miura's sick
Kimura went with me
No, we didn't play mah jongg
Really?
We were too worried
What's that for? Are you hungry?
Be right back
I'll have a