Come on, come on, come on!
Get ready!
Come on!
What's your name, eh?
Hands up, you rascals!
You brought girls
to muddle the boys up!
Well, Mustafa!
You became a cop!
Hold the drunken bastards!
Here!
- Swine!!
- Fucking cops!
Destroy Shark's fucking nest!
Drunken mug!
- You dirty pest!
- Hey, swine!
Destroy this filthy nest!
Swine!
Vermin! Cross-eyed mugs!
So you girls got drunk!
Congratulations, boys! You sure made
great use of your time!
A great use of your time!
THE WHOLE CAMP IS
DEAD TO THE WORLD
EXCEPT THE WATCHMEN.
I'm alive, daddy. Hello!
We're building our railway.
Come to the opening.
I'll be the first engine driver
on the first steam engine.
And I'll be...
... a fare collector.
And Mustafa will be the
first engine driver
on the first steam engine
And I will be a fare collector.
The commune workers welcome
the first steam engine!
AND ONLY BY NIGHT,
WHEN THE PREPARATIONS
HAD BEEN MADE
FOR THE NEXT DAY'S
CELEBRATION
OT THE NEW RAILWAY,
COULD MUSTAFA GO
TO THE STATION.
I'll be the first one to return
on the first steam engine!
Good-bye, Mustafa!
Song in Mari language
You!
You damaged the rail!
At the opening
of the railway
Hello boys!
Hello comrade Skryabina!
- Hello!
- They came to see us!
How's life?
THE WORKER'S DELEGATION IS HERE
- It has never been so good!
THE WORKER'S DELEGATION IS HERE
- Hello comrade Martinov!
- Hello boys!
- Here's our steam engine!
- It'll take us to the commune.
Kolka!
Nikolka!
Father!
When are we leaving?
When Mustafa comes from the commune.
Something's delayed him.
We'll wait a little.
Okay.
AT THE COMMUNE...
Nikolay Ivanovich!
Nikolay Ivanovich!
Mishka!
- Vanka!
- Oy!
AT THE STATION...
It's time to go!
The opening of the railway
turned into festivities.
The commune workers and all the people around
prepared to welcome the first steam engine.
Nikolay Ivanovich!
Fomka Shark's knife.
Boys!
Why aren't they coming?
THE
FIRST ONE
ON THE
FIRST
STEAM ENGINE,
AND HIS BEST FRIEND
KOLKA WHISTLE.
They're coming!
Play!
Hurrah!
How can this be?
Mustafa
wanted to be the first engine driver!
To those of you
who survived the famine,
to those of you
who got a fresh start in life,
to those of you who campaign for
an end to homelessness,
and to you, the first president
of the Children's department,
the best friend of children,
to you, Felix Dzerzhinsky
this film is dedicated.Road To Life
Production
Films MezhRabPom
Silent screenplay
N. Ekk, А. Stolper
R. Yanushkevich
Photography
V. Pronin
Artistic director
N. Stepanov
Assistants: L. Voytovich,
А. Stolper
Sound screenplay
N. Ekk
Yakov Stollyar
Music
Yakov Stollyar
Sound operator
E. Nesterov
Direction
N. Ekk
Sound
recorded
on system
Tagefon
Floor given to
the popular artist of the Republic
Kachalov
Who are these scrawny bodies
in lousy rags?
Where do these dirty,
savage looks come from?
Which future is awaiting them?
What will become of them?
Street boy today,
tomorrow: enemy of labor, bandit!
During the world bloodshed
their fathers perished in the tsarist jaws,
invaders tortured their mothers
with hunger siege.
The early childhood left on their faces
the wrinkles of anxiety.
They roamed around the cities
like a pack of nasty starving wolves.
What will save them?
Charity?
Moral education?
They laugh at all that just as we do!
We know something better:
environment creates the man.
Having sounded the power
of free universal labour,
the Republic of Soviets
will give them a start in life.
We erect giants of metallurgy
in the unpopulated taiga.
We found the effective lever
to the destiny of mankind.
We'll teach street boys
to make one's way out
in the new world.
We'll remelt them into workers
of the world edification.
Be sure
"he's your fellow"
F           S
Fomka Shark
Mikhail Zharov
Once upon a time there was on lap,
A goblin with branches la la la
Goblin was well-

------------------------------
Читайте также:
- текст Гостья из будущего на английском
- текст Окраина на английском
- текст Галактика 1980 на английском
- текст Статский советник на английском
- текст Оружейный барон на английском