this village...
In this village, my father
your grandfather, was born.
Whereas I was born
in a town...
right here.
Where was Mama born?
Mama?
Mama,
Mama,
Mama...
Andrei, it's for you.
Excuse me,
I won't be long.
Speaking.
Yes...
Yes, Grunya, of course.
When?
Take a look.
No, don't do anything.
Do you have any ice?
It's disgusting.
Order some ice.
Have you got any more?
There are more.
Yes, yes.
Where's Leeza?
Do you want to touch?
Go on.
So, Mama...
Mama was born here...
in this town.
Boys, engineer Radlov's
heart is acting up.
I must go.
Leeza! Wait!
Putilov, what an odor!
Thank you,
Semyon Markovich.
Excuse me
for having troubled you.
We'll have to clarify
certain points.
I'll phone you.
I'm sure you'll be able
to manage without me.
However, I disagree
with your decision.
Why did you get up?
The doctor said
you mustn't.
I've made a few changes
in my will.
It will be
a surprise for you.
It's a bit early for you
to be worrying about a will.
What'll you think of next!
I think you should
take a look at the photographs
I found in Leeza's things...
Photographs?
Come on then, come on.
Viktor Ivanovich couldn't get
the twins off his mind.
I told you not
to come here!
Quickly!
Is the master home?
He's not here.
But the mistress is home.
Go on, get out.
Where are you going?
Go away!
Go!
If she sees you...
I'll be punished.
What are you doing?
Go away, go away.
Where are the freaks?
What freaks?
Daria...
Have you run a bath?
Daria?
Who's here?
Viktor Ivanovich.
Viktor Ivanovich?
Viktor Ivanovich.
Turn around.
Mama?!
What do you want?
Viktor Ivanovich.
Yekaterina Kirillovna had fallen
in love for the first time.
The addition from
the 17th of May of this year.
The heretofore mentioned
Elizaveta NikoIayevna Radlova
will receive the benefits
of her inheritance
upon her entry into lawful
wedlock with such person as she,
Elizaveta Nikolayevna Radlova,
of her own free will
shall deem fit.
Until such time,
all heretofore mentioned assets,
monies, stocks and shares,
and the like,
will be administered
by an appointed trustee,
Gardena Spiridonovna Bosykh,
who shall act on my behalf
to safeguard the heretofore
mentioned properties.
Established on the 17th
of may of this year
in sound mind
and good health.
The engineer wanted Grunya to
replace Leeza's deceased mother.
Leeza, I will save you.
Putilov, you should be off.
It's already Late.
Yes, yes.
Leeza!
Hello.
Hello.
This way, that's it.
Nanny!
What? What do you want?
This is my nanny!
Leave me alone!
Go away!
Hello, Leeza.
Putilov, you should be
on your way.
Yes, yes.
Behind Johann's back,
Viktor Ivanovich
began his business.
Ready?
Hello.
A cinema!
May I use it
to photograph?
Some film.
I need a dark room.
What?
Yes, it's me.
We won't marry.
Grunya!
Make sure it's the same
as in the pictures.
Go on!
Nanny!
Why have you done such
naughty things?
Don't you know
that it's bad?
As it's your first time,
I won't punish you too severely.
There, my dear...
Let that be
a lesson to you.
Leeza...
I'll save you!
It's too late, Putilov.
Leeza, I'll save you.
And so Leeza became a woman
for the first time.
Where are they?
Where are they?
Where are they?
Where are they?
Where are they?
Tell me! Tell me!
It's Dr. Stasov.
Are you hiding something?
Viktor Ivanovich hated
and feared Johann.
They sing.
Go on!
Make the bald one leave.
What?
As the bell rings
monotonously
The road get dusty
and through the field
The coachman
sings his song
The coachman
sings his song
There is so much
Feeling in his song
That my heart
burns up
In my cold chest
In my cold chest
As I remember
those nights
Those fields
and those forests
A tear comes to my eyes
That have been
dry for so long
That have been dry
for so long
As the bell rings
monotonously
I can hear it
from far away
My coachman
has stopped singing
My coachman has