castle was empty without you. The poor girl had nowhere to go, so we asked her to stay. Now stop fussing, my dear. Sit and have a cup of tea. - No, thank you, really. - Please. Sit down, won't you? What wonderful tea. I smell a pie baking in the kitchen. Oh, it's going to burn! I'll help you. It's the apple pie, my favorite! - Yes, I know. - How'd you know that? You were all anyone talked about here. Why did I leave a place where people cared about me so much? You learn many things traveling! Home is the best place, I've learned that now. - I had to go through many trials. - Yes, I know. Too bad she's not a princess. How do you know that, Your Majesty? I think she's a real princess who happens to have some problems. Oh, the fairy-tale cruel stepmother chased her out of her kingdom. All fairy tales don't necessarily have to be false. When you were hurt, something squeezed my heart. When you were deceived, when your life was in danger, when you were so terribly disappointed... Why didn't I have that feeling in my heart that I have now? - Is something wrong? - No, I never felt better. I tell you that she's a real princess. She helped me over the realm just like a princess should! She has the cleverness, integrity and kindness of a real princess. She's a very nice girl, but a princess is something ethereal. Have you noticed her hands? Well, then look at mine. And am I not the queen? Let's put her to the test. What test? The same test that your mother put me through when I was your fiancee. Rubbish. You could put rocks in her bed without it bothering her a bit. She sleeps on a hard bed and never complains. She is just too polite, as a real princess. All right, do it your way. Careful, Your Majesty. Where are you going? - And where to? - This way. - Are you all right, Your Majesty? - Did I fall? Isn't that enough? No. One, two, three... Four, five, six, seven, eight, nine. We need twenty mattresses and twenty down quilts. Otherwise anyone'd feel it. - Where are my slippers? - Right in front of you. I'm ready. - There it is. - Can't be the same one. Time has had no effect on it. My God, I recognize it. That's it. Quiet now. She's coming. Quick, this way! What about me? Over here, Your Majesty. May we come in, dear? See, she couldn't fall asleep. But now she's sleeping. - Yes, but not on the bed. - Nothing could wake her up now. Good morning! Good morning. Did you sleep well? Wonderfully! I had such sweet dreams on that bed. What did I tell you? Then I sat to do some knitting, but the sun was hot and I dozed. Really? Then why have you got red eyes? You're mistaken. Am I mistaken? I hate to admit it, but I couldn't fall asleep last night. I feel like I'm black and blue all over. Do you hear it, Your Majesty? She's all black and blue. It's quite understandable. How could she sleep on such an enormous boulder? Your Highness, who taught you such manners? A relative of yours. And yours. And yours now. Good morning! I heard there was to be a wedding here soon. I have beautiful wedding rings! Wedding decorations! All sorts ofjewelry! I'm ready to trade it all for one ordinary little pea. I'll put it in a glass-fronted cabinet, and all princesses will have nothing to worry about anymore, because no prince will ever be able to find out whether she's a real princess or not. The EndM.Gorky CentraI FiIm Studio for ChiIdren and Youth Third Artistic Association THE PRINCESS AND THE PEA Based on the fairy taIes by Hans Christian Andersen Music from the works of Antonio VIVALDI Script Writer - F. MIRONER Directed by B. RYTSAREV Directors of Photography V. YEGOROV, A. MACHILSKY Production Designer O. KRAVCHENYA Sound Supervisor A. GOLYZHENKOV EngIish subtitIes by Tatiana KAMENEVA Starring: Princess with the Pea I. MALYSHEVA Prince - A. PODOSHYAN King Father - I. SMOKTUNOVSKY Queen Mother - A. ------------------------------ Читайте также: - текст Дерсу Узала на английском - текст Завещание профессора Доуэля на английском - текст Электрические мечты на английском - текст Серый волк энд Красная Шапочка на английском - текст Герой-любовник на английском |