all right? All right, I'll give you 300 bucks. Three hundred bucks just to sit here till we get back. Three hundred? You're a real pain in the ass. You know that? - Gonna break his neck. I'm gonna break his neck. - Beyond belief. - You're really determined to have us killed, aren't you? - Hey, get over yourself. - He's not gonna kill us. - Oh? Why not? - 'Cause we're gonna be raped and murdered in this building. - Oh! Oh! Ohh. Oh, no. Oh. Is that urine on the floor? - What's a little urine? - Freeze! - Oh, my God, he's just a child. - Well, at least rape's out. Let me do this. Do you really think you should be playing with your daddy's... Shut up! Where's your money? Credit cards! - Revoked. Where do you think? - Your bags. - Throw 'em over here. - Oh, I love this bag. Ohh! Oh! Oh. I'm not hit. You little... Give me that, you little thug. - I'll be damned. - What? - It's a fake. - Oh. - Where'd you get this? - Santa. Oh, yeah? Well, if you want to see another Christmas, you're gonna have to help us find someone. Shh. - Come on, man, stop begging. - This was a mistake. Not any more. Police! You're under arrest! Don't even think about it. Don't even fuckin' think about it, or I'll blow your fuckin' nuts off! Do we understand each other? Okay, turn around. Face the wall. Do it. Do it! Do it! Do it! - Okay, frisk 'em. - Frisk 'em? Damn. Busted by two broads. Nice buns, boys. You been working out? Read 'em their rights. You have... the right to remain silent... because anything you say can... and will be used against you. You, uh... Attorney. You have, uh, you have the right to an attorney. - Shit. - Yeah, yeah, yeah. I heard it, I heard it. Hey, look, look, what do you want? You got it. Just talk to me. You know, he's right. We could make you a real sweet deal, baby. Yeah, yeah, yeah, we heard it. Wait a minute. Maybe they can help us find Santers. - They don't know Santers. - Michael Santers? The hell you say! He was just here. He was just here a few hours ago. - Rat fixed him up with a passport. - Ah, fuck you, Gilroy. - What the fuck you want me to say? - Oh, we're in the phoney ID business as well. Ain't that nice? - What name was the passport under? - I wanna talk to a lawyer. Oh, yeah? It's gonna be kind of a short conversation. They'll have to squeegee your brains off the wall. Yeah. You, uh, you better tell her the name. - She's kinda cranky. - Yeah. I got my period. - John Strauss. - John Strauss. - Where'd he go? - Hey, look, he's leaving town. That's all I know. Hey, look, I'm bein' real nice here, huh? Why don't you be nice and, uh, open that box on the table? Go on. - Now, look, why don't you just keep it? - You givin' them the money? - Forget that we ever met. - Are you sick? - Turn around! - Yeah. Happy to. Well, I hate to give it to you, but that was pretty good. Yeah, it was, it was. Yeah, yeah. Well, a deal's a deal. And now, my man, we wanna go to the airport. The airport. - Eastern Airlines flight 501... - They don't give out passenger lists. - You have to be police or FBI. - You are such a dip. This is all the FBI we need. His luggage was totally over the weight limit. Can you imagine the gall, trying to bribe an airline official? He offered me $ 100 to let it go through. - Ah, what a world. I tell ya. - This is the final boarding call for Eastern Airlines flight 501... - Watch and learn. - To Albuquerque, now boarding at gate 4 2. Excuse, please. I was hoping you would to help me. Uh... how... how do I to say? You say it quickly. I'm off in three minutes. My father, he's coming here. We... No, I tell you from the beginning. My name is Anna. This is my sister Elona. My half-sister. She does not speak English. My father, we have not seen him since we was babies in Prague. He send us here in suitcase on train. We, uh, escape, you see? - No, I'm afraid I don't. - Now we ------------------------------ Читайте также: - текст Хорнблауэр: Единственный шанс на английском - текст Вся президентская рать на английском - текст Урга на английском - текст Автора! Автора! на английском - текст Кин-Дза-Дза на английском |