had this old Cadillac, see? We couldn't get rid of it. I said, what the hell... Oh, my God, there they are. - And I played it big. No use playing it little. I'm just sorry it was so... - Look. Fan out. - Why don't you get your car the same colour as your... - Come on. Hey, hey, hey. Hey, where you gals scootin' off to, huh? - Panansky! - Bobby, this way! Ow! Hey, buddy! Hey, where do you think you're... Throw something. Go! And I thought coach was bad. Panansky! Panansky! Excuse me. Sir. - Has flight 501 arrived? - Yes, ma'am. Right there. - Uh-huh. Yeah. Panansky! Where's he going? No, no, ladies. You know better than this. - You're right. - That way. - You're right, of course. Thanks for your help. Panansky! Where the hell have you been? - Michael! - Michael! - There he goes! Wait! No, no, wait! Oh, no, no! Oh! Yes, okay. - Hey! Stop! - Go through that next light! Go through the yellow! Through it! You can take the bike back. Michael and I will be spending the night in that motel we passed. Dream on. We'll be on a plane to Hawaii. - I can't believe it. - He's really in there. Yeah. What's the matter? You afraid? Why should I be? Then why don't you go rushing into his... into his arms, huh? Well, why don't you? It's a long way to come to get bad news. Yeah. Well... - Oh, God! - Oh, I know. - Let me see. - Oh, no! Oh! - Rat woman! Oh! - Oh, it's not that bad. - Oh, I'm... - Oh, no! - Could we share the mirror? - Oh, Christ! - What is it? - I would be getting a zit. I don't see anything. There's nothing there. - No? - No. You're worse than I am. - At least you have eyelashes. Geez. - Oh, what do you want? You're a natural blonde. - And you tan. - I want eyelashes. - You make me sick. Oh, natural? You think this is natural? "Oh, my dear, you too can have this colour." - No shit? It looks great. - Oh, thanks. It's just a rinse and a cellophane toner. - Yeah? - You want a Tic Tac? - Yeah. - Okay. L... Well, I'd say good luck, but... Yeah. - Whatever. - Yeah, whatever. Hello. Michael, no! You. - Oh, Michael! - Michael! - He's all right. - Oh! Let's get him out of here. - Michael? Oh! - Michael. Oh! Oh! You're okay. It's just a bump. - Yeah. - My God. - Michael! - Michael! - I feel that we are entitled to an explanation here. - What is your relationship with this woman? - Did you make it with her? Do you even know this person? - That's why you're here? - Yeah! - Well... I know you're in some sort of trouble, but I'd like to discuss this first. - Please. - Right now. - W-Wait a minute. - Please? - Oh, Michael. Here. - Darling, let me help you up. - Oh! Easy. - You mean you did this on your own? - Yeah. - Yeah. - There's nobody with you? - No. - He changed the subject. Did you see how he did that? - Yes, you did. Now, look here, Michael, there's an issue at stake and I'm sorry, you're just not going to get out of it. - How did you follow me here? - L-l... Well, we... we knew you weren't dead at the morgue. - And you told them? - Of course we told them. We... - Shit. - Bad idea, huh? Wait a minute. You mean you wanted to be dead? It would have been useful. Russell, abort the rendezvous. There's a chopper out there, and this could be trouble. - Get out of here. I'll meet you in Tres Crucas. - Screw 'em. You got the stuff. No, we don't have the advantage here. I'll meet you in Tres Crucas. Acknowledge. You're the boss. Over and out. Let's go. You're not a schoolteacher, are you, Michael? Michael, what's going on? What's in Tres Crucas? - I'm sorry you heard that. - Who cares what I heard? What was I to you? - What was I? - Convenient. Moderately enjoyable... largely forgettable... and a lesson to me not to leave loose ends. I can't go on. I don't wanna go on. Oh, Mother told me about men like this. I hate it when she's right. Oh, loose ends! That's all I was to him? A loose end? What ------------------------------ Читайте также: - текст Тайна третьей планеты на английском - текст Танец-вспышка на английском - текст Поздняя весна на английском - текст Осенний марафон на английском - текст Дикая охота короля Стаха на английском |