beer?
What a rascal!
But tee?
Tee certainly.
Sit down and pour yourself.
I, Rodya, now every day have lunch like this.
All this, Pashenka, your housekeeper, treats me.
I, of course, don't insist, yet don't protest either.
Too much sugar.
At first i wanted to use electric current everywhere here to exterminate
all prejudices...but Pashenka won.
I didn't know she's so...likable.
What a being!
You see, we have an emblem there...what's your algebra there?
I don't understand a thing. Completely unexpected character.
Mustard!...
That's enough, enough.
You see, i know everything. About her late daughter.
About your mother, sister.
You convinced Pashenka that your mother will pay.
I lied out of foolishness to stay in apartment.
Mother herself almost asks charity.
Yea, that's wise of you.
Only there shows up mister Chebarov, businessman,
and your promissory note devolved to him.
But when there rose harmony between us, i told to
discontinue all this matter.
I gave a word that you will pay. I gave a word for you, hear that?
Went to Chebarov, gave him ten rubles in hands and paper back.
And now i have the honours to present it to you.
And it's ripped up as it needs to be.
Oh, i see i've made a fool of myself.
I hoped to entertain you with a chat
yet it seems i stirred up bile.
It was you i didn't recognize in delirium?
Me, me.
There even was temporary insanity,
especially, when i brought Zametov here.
Secretary? Why?
Why do you so? He wanted to get acquainted with you.
We talked much about you.
He's capital, young, we're acqaintances now.
Did i talked in delirium about something?
It's clear about what talked. Now, not to loose more time...
About what did i talk?
Just don't worry, there was nothing said about countess.
But about islands, dogs, earrings, chickens...
God, just tell me one...do the know everything already or don't they?
Mister Zametov himself looked for your socks in all corners
and gave this rubbish to you.
Must be they still lay somewhere around.
They know. They're only pretending. Teasing.
And asked for fringes on pantaloons...
We even tied to inquire - what fringes?
Well, to get on the stick. Thirty five rubles.
I take ten rubles and in two hours will account for them.
Nastyenka, inquire more often whether he wants some food.
And i will tell Pashenka myself.
Good bye.
Calls her Pashenka...ah, you smartface.
What to do now?
To flee?
Faster...where's suit? boots?
Stole. Hid away.
Only coat they missed.
Thank god, there's money.
I will find another flat.
And what about address bureau?
They will find me. Razumihin will find.
Better to flee far away. To America. And promisary note...take with me.
It will be useful.
Beer's left. Cold.
They think i'm sick. They don't know i can walk.
Just to get downstairs...
Just to...get downstairs...
and to America.
End of Part Two.
Crime and Punishment
Part Three
You don't sleep.
Nastassya, bring bundle here!
What time is it?
You slept well, it's evening already, maybe six.
Lord, what i....
How are you feeling, brother?
I'm fine. I am not sick.
Attaboy.
Well, give it here, let's get down to business.
Look here, dear.
See this hat? Try it on.
Just leave it for later!
No, no, no, don't resist. I all night won't be able to sleep. Oh, right on time.
Right on time. Headdress comes before the suit.
That's a kind of recommendation.
See, Nastasyushka, this 'palmerston' or this ???
What do you think how much i paid?
Twenty kopeck.
Twenty kopeck, silly? Twenty kopeck is not enough to buy you.
Ruble and sixty kopeck. And that only because hat's used.
Now, let's take united states of america.
That's how we called it in grammar school.
I warn you: i'm proud of trousers. Not a stain, not a hole,
thou they're used.
Waistcoat of the same kind, one-colour, just as style demands.
How much did i pay?
Two rubles, silly. And so what if it's used?
That's, in fact, better - softer, gentler.
Now let's get to