GREEN: Would you like anything to drink? No. I'm fine, thank you. Sure? Yes. There you are. Thank you. Have a nice morning. Thank you. BAY: Excuse me. Here you go, sir. Thank you, my dear. You're welcome. Not having breakfast? WOMAN: No, thank you. I'm gonna go to sleep in a minute. A little early? You wouldn't have any Scotch you could put in there, would you? It'd be $4. No, I'm just kidding. Thank you. You're welcome. Thank you. Care for coffee? Oh, yes. And, you know, you're coming up the Jersey Turnpike. And I'll tell you, New York was like, it was like Emerald City, you know? Yeah. Beautiful. It was beautiful. The sun coming up behind the buildings. (PRAYING IN ARABIC) Time for a drink, even for dinner? Yeah, sounds great. We've got three kids at home, so that's a full-time job right there. And you wanted the hot breakfast, right? WELSH: Everything okay here? Good. (YELLING) GRONLUND: (SCREAMING) He's got a bomb! BINGHAM: He's got a bomb! Get back! Get back! What's going on? Move! Don't stop! Go! Go! Open the door. Open the door and nobody will be hurt. Jesus Christ. Go! Go! (PEOPLE SCREAMING) BRADSHAW: Sit down and fasten your seat belts! Do it! No, no. You want to get that? You got the aircraft? I have the airplane. Go! Go! Go! DAHL: Get out of here, get out of here! Mayday! Get out of here! No! Tom. He started to scream, and somebody said, "Get out of here, get out of here." No! (AIRCRAFT ACCELERATING) (BEEPING) No! No, please, no! (SPEAKING IN ARABIC) NACKE: Jesus Christ. There's a guy who got stabbed. NACKE: He what? They stabbed this guy. In first class, they stabbed him. It's the truth. Who is that? There's a bomb, there's a man with a bomb. What? And they have stabbed a passenger. Oh, my God! Where's Debbie? The men took her. They took Debbie. They grabbed her. Where is Debbie? They're taking over the plane. They took Debbie. What? WERTH ON RADIO: United 93, air traffic for you is 1 o'clock, 12 miles eastbound 371. United 1523, did you hear somebody, did you hear some other aircraft on the frequency here? Fuck! Anything? (SPEAKING IN ARABIC) United 93, Cleveland. Verify your altitude. WERTH: United 93, Cleveland. How do you hear? United 93, Cleveland. United 93, Cleveland. Verify your altitude. Tom, I'm getting no response out of a United 93. No response at all. TOM: Ninety-three? Correct. All right. Delta 1989, Cleveland Center, 2249. Good day. Delta 1989, roger. Hey, Tom. Delta just called in. He sounds good. This guy here? I don't think it's a hijack. He took a turn of a 330 heading. It doesn't matter. They said he was hijacked. They placed a phone call. Keep working him, all right? I'm just telling you. I don't know if we have one or two, but I know he is descending on his own without a clearance. Wait a minute. Delta. What about Delta? Delta's answering. Delta's fine so far. The only one I don't have is the United 93. He's not responding, and he is... He was descending on his own. He appears to be climbing now. Cleveland just called. There's a United 93, the controller heard screams coming from the cockpit. Sounds like the American 11. Jesus. This is starting to look like a pattern. Where was that aircraft last known? Do you know? Which way is he heading? We gotta get track information on these guys. He was a Newark-to-San Francisco flight. He's still on course. All right, get all the adjacent centers. Notify them. In every direction. And keep me advised on flight 93. Hey, Ben? Ben? Delta's fine. He's not a hijack. Cleveland just called. Delta's not? Good. Take him off the board. Delta 1989. Yeah. Yes, sir. Four planes. That's all I've got. I can't defend the whole Eastern Seaboard with four planes. What do you got? ------------------------------ Читайте также: - текст Флэш Гордон на английском - текст Суинни Тодд, маньяк-парикмахер с Флит Стрит на английском - текст Стюарт Литтл 2 на английском - текст Рей на английском - текст Чебурашка на английском |