was wondering if I could ask a favor of you. You're a sweetheart. Yeah, I'm sure he'll appreciate it very much. Great, thanks. Good news. Donna Hawthorne said she'd pick you up out front in about five minutes. You fuckers. [CHIMING] [CHIMING] [SHIVERING] You're a good man, Bob. You've been dealt a bad deal. This is not fair, but it has to be this way. You just... You gotta... You gotta just wait it out, just get through it. And someday... ...a long time from now... ...you'll see the way you saw before. There'll be a recognition... ...and some spark in a disguised form... ...will reveal itself to you... ...and guide you. [GAGGING AND GRUNTING] - Substance D? - Yeah. Ate his head. Another loser. It's easy to win. Anybody can win. Goodbye. Living and unliving things are exchanging properties. The drive of unliving things is stronger than the drive of living things. FRECK: The living should never be used to serve the purposes of the dead. But the dead should, if possible... ...serve the purposes of the living. MAN: Hey, good news. I think I got you transferred to one of our farms. - Can I work with animals? - I think you'll be working with plants... ...for a while. In the open, where you can touch the ground. - I wanna be with something living. - The ground is living. The earth is still alive. Do you have any agricultural background? I worked in an office. Well, you'll be outside from now on. Hm. Your name is Bruce. My name is Bruce. We're gonna try you on farming for a period, Bruce. - Okay. - Staff thought you'd be better off. I think you'll like it here. I think I'll like it here. Come on, I'll show you where you're gonna be sleeping. You like mountains, Bruce? Look up. Mountains. No snow, but mountains. I like mountains. The air is good here. I like air. Yeah. We all like air, Bruce. We really do. That we have in common. 4G. Yours is 4G. Can you remember that? 4G. Will I be seeing my friends? What, you mean from back where you were? The Santa Ana facility? Mm-hm. Mike and Laura... ...and Mike and Eddie. And... The people from the residence facilities... ...they don't come out to the farms, Bruce. - See, these are closed operations. - Closed operations. But, you know, you might get back up there... ...couple times a year. You know, there are gatherings at Christmas... ...and the next one is Thanksgiving. Thanksgiving. - So you might see them in three months. - Hm. Hey, Audrey. Glad you could meet. So tell me, are they getting paranoid about him? No, not at all. The guy's so burnt-out. And we're still convinced they're growing the stuff? They have to be. Who else? I just wonder if it even matters at this... It matters, Audrey. It matters when we can prove that New Path is the one growing... ...manufacturing and distributing. How does he look? I mean, do you think he's gonna be able to pull through for us? All we can do is hope that when he finally gets in there... ...a few charred brain cells will flicker on and some distant instinct will kick in. It's just... - It's just such a cost to pay. - Yeah. But there's no other way to get in there. I couldn't, and think how long I tried. They got that place locked up tight. They're only gonna let a burnt-out husk like Bruce in. Harmless. You have to be, or they won't take the risk. Yeah, but to sacrifice someone... ...a living person, without them ever knowing it. I mean, if he'd understood, if he had volunteered... ...but he doesn't know and he never did. He didn't volunteer for this. Sure he did. It was his job. It wasn't his job to get addicted. We took care of that. Look, Mike, I gotta get out. I can't do this again. I want it to end. L... I lay in bed at night, and I can't sleep, and I just think: - "Shit, we are colder than they are." - I don't think so. I mean, I believe God's m.o. Is to transmute evil into good... ...and if he ------------------------------ Читайте также: - текст Мэри Поппинс, до свидания! на английском - текст Идентификация на английском - текст Туманность Андромеды на английском - текст Белая планета на английском - текст Банзай, режиссёр! на английском |