morning, Dave! - Hi, Sheriff! Gonna take a bath this week?! Morning! You... you visiting someone around here? No. You know, wearing that flag on that jacket, looking the way you do... you're askin' for trouble around here, friend! - Headed North or South? - North. Jump in, I'll make sure you head in the right direction, huh! - Where you heading? - Portland. Portland is South, you said you were headed North. You got some place I can eat around here? There's a diner about 30 miles up the highway. Is there a law against me getting something to eat here? Yeah, me. Why are you pushin' me? What did you say? I said why are you pushing me, I haven't done anything to you. First of all, you don't ask the questions around here, I do. Understand? Secondly... we don't want guys like you in this town. Drifters. First thing you know we got a whole bunch of guys like you in this town. That's why! Besides, you wouldn't like it here... It's a quiet little town. In fact, you might say it's boring! But that's the way we like it. And I get paid to keep it that way. Boring... Portland, straight ahead! If you want some friendly advice... Get your hair cut and take a bath. You wouldn't get hassled so much! Hope this ride helped you out! Have a nice day, huh! Where the hell do you think you're going? Hey, I'm talkin' to you, goddammit! Let's see some I.D.! All right, you're under arrest! You hear me? You put your hands on the car. Now you put your hands on the car, and you spread'em. Are you gonna put your hands on that car? How you do it, you decide, right now! Put your legs back. Back! You try to be nice to some people! Well, what do we have here, huh? What would you be carrying a knife like this? Hunting. Don't be a wise guy! What do you hunt with a knife? Name it. - Hi, Will. - Lester. Harry, buzz us in, will ya? Hey, talk about your sorry looking humanity! Just another smartass drifter. - Morning, Arthur. - Morning, Will. What do you got? I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. He says he uses it for hunting. Huntin'? What do you hunt, elephants? See if you can clean him up a little. He smells like an animal! Hey, Mitch... Mitch! Yo! Escort this young man downstairs. Yes, sir. Right this way, partner. Right here. That's it. OK, here we go. You know, it looks like it'll take old Leroy about 10 years to paint this hall! Why don't you paint it your damned self? Come on Leroy, sling that paint, boy! Mr. Ward! Would you take this for me, please? Name? Your name? Your name! Name! Hey... you're lookin' to trouble? You came at the right place, buddy! Oh, wait a second. You got three seconds before I break your face in! He means it. Yeah, I do. What do you know about that? Old Harry here is a soldier! Rambo... John J.? You're gonna talk to me. I promise you're gonna talk to me, soldier. I'm starting to dislike you. A lot. I'm gonna run a make on him. Put his name in the Teletype. Just roll it across. Roll it across! Push it. It won't work that way, it'll only smear. Roll it across! Look, you son of a bitch, if you don't put your goddamned hand down there, I'm gonna break it off! - Put it down, goddammit! - Art, what the hell's going on down here? Nothing I can't handle. He won't let us print him well. Leave the ink on your hand! Just what is your problem, huh? Listen, hardass! As things stand right now, you're facing the ass end of a 90 day incarceration! Plus a 250 dollars fine, which you don't look to me like you can pay! At 10 o'clock tomorrow morning, you're going up in front of that judge. And you think we're tough! We're gonna make you look more presentable for your courtroom appearance. Between now and then, you can just impress the hell outta me by doing exactly as you're told. Clean him up. All right, Preston, I want you to go over there ------------------------------ Читайте также: - текст Мэри Поппинс на английском - текст Аты-баты, шли солдаты... на английском - текст Гостья из будущего на английском - текст Дама с собачкой на английском - текст Солярис на английском |