you take one of us,
you gotta take us all.
Sit down, then.
- You!
- Me?
Yeah. The pregnant lady. Come on!
Excuse me.
Go, go, go. Move. Move.
Come, come, come.
I need some pillows.
Give me some pillows.
(Mustafa whispers) Come, come.
Yeah... Sit down. Sit.
OK, that's enough. Sit, sit.
That's enough. Sit down.
- You feel good?
- Fine. Thank you for remembering.
- OK everything?
- Thank you.
Good, good.
(speaking in a low voice)
- Sleep well.
- Thanks.
(Campbell) Beirut approach control,
American Travelways Flight 282...
...under command of Captain...
...Abdul Rafai...
...of the New...
(Abdul) World Revolution.
...World Revolution...
... requesting landing instructions.
American Travel Way, I am unable
to give you landing instruction.
This airport is closed today
to all international flights...
...by order of the Lebanese government.
You heard the man.
Now what do you want to do?
Land.
Damn!
(sirens)
Beirut, you must clear that runway
at once or we'll all die!
You are facing disaster if you try to land!
- Where is the plane?
- There.
Do you have the captain? Give it to me.
Captain? Captain...
... this is the Minister of Defence speaking.
You cannot land in our country.
We have enough trouble.
We have 144 men, women and children
aboard this aircraft!
The hijacker has threatened to blow us
up. If he does, it'll be your responsibility.
Do you understand that, Mr Minister?
Do we now have your permission to land?
My answer is definitely not!
- Yeeeagh!
- (punch)
(sound of punching)
Mr Minister... Mr Minister...
...listen.
What is it?
(punching and groaning)
(Mustafa shouts)
Captain! What's this shouting?
What' going on there?!
They're torturing a young boy.
A Navy hostage.
They're killing him.
Mr Minister, we're coming in for a landing
whether we have your permission or not.
Reducing power.
Let them land.
Captain! Captain, it's OK.
You have permission to land.
But just give me a minute.
I want to clear the runway.
OVER THE ATLANTIC OCEAN
FRIDAY, JULY 19TH - 5:45AM
(Nick) Gentlemen,
we'll go in in three sections.
McCoy, you'll lead the first section.
I want you to hit the emergency exits
on the port wing... here and here...
...clearing the first-class cabin...
...and the cockpit.
Pete, you'll have the second section.
Hit the emergency exits on the starboard
wing, here, clearing the main cabin.
Bobby, you'll have section three
for backup and emergencies.
It should be a piece of cake.
- There are only two terrorists on board.
- How do we know that?
A calculated guess.
All right, gentlemen. Any questions?
LEBANON, BEIRUT AIRPORT
FRIDAY, JULY 19TH - NOON
Please help yourself.
Tell America in five minutes...
...we will kill one after the other.
They'll kill one every five minutes.
This will be a disaster.
Jamil. Thank God you came.
They're going to kill one
every five minutes.
- Let me try.
- Try.
- Hi, brother.
- Jamil.
- Congratulations.
Now we need the sympathy of the world.
Now we need
the American public opinion.
Now is the time to be united.
Release women and children...
...then the Americans will talk.
No.
Listen to me, brother.
I am your commander.
Not any more.
Abdul, we're all fighting
for the same cause.
No. Give us fuel.
No way?
Their way is suicide.
Get them fuel and get rid of them.
All right, Abdul...
finish your mission your way.
God be with you.
Momma, it's so hot!
I know, sweetie. Everybody's hot.
What are they doing there with Daddy?
Asking him some questions.
What kind of questions?
(sighs) Maybe...
...about being Jewish.
They don't like Jews, huh, Momma?
No, sweetie, they don't like Jews.
Open the door. Open the door! Open!
- Hassan.
- Mustafa, welcome.
You - move! Move! Sit down!
Come on!
Congratulations, my brother.
Happy to see you.
Take them off.
(men

------------------------------
Читайте также:
- текст Спрятанный на английском
- текст Оружейный барон на английском
- текст Вторжение на английском
- текст Триумф Нердов на английском
- текст Бежим без оглядки на английском