personnel. Please report any unattended articles or suspicious behavior to police or security... Hey, Mike. T equila-tonic. [man] Long day, huh? Good to see you again. You, uh, "wanded" me at security. Another one, please. [clears throat] So how does one get into "wanding"? One stops being a cop. What a coincidence. I just stopped being a doctor. - Why'd you quit? - I didn't. My son ratted me out for drinking on the job. Thank you. [clears throat] Lost my license. Yeah, I know, it's hilarious. No, no, it's just that, I don't believe that parents and their kids should work together. - Too many issues. - I'll drink to that. - So, where you headed? - Sydney. Sydney, Australia. You wanna come? I'm serious. Why would I go to Sydney with you? Maybe fate has just thrown the two of us together. You know, like two drinks in an airport bar. Why would fate do that? Same reason fate does anything, so that we can help each other out. You do need help, right? Unless you don't. What I'm doing down there could be dangerous. I need someone to protect me, a bodyguard. It's perfect for someone who "stopped being a cop". - I don't even know your name. - Ooh. Let's not use real names. I'll tell you what, why don't you pick a name for me, and then I'll pick one for you. - You look like a "Tom". - Tom. What an excellent name. And you should be a... "Sarah". Australia. What happened? I cut myself shaving. The guy in the hatch tried to kill me. You OK? I'm fine. But he won't be. - Hey, Ana? - What? Don't do anything stupid. [clicking, rumbling] If you've come to apologize, I forgive you for hitting me with your crutch. I'm so glad my head didn't break it. Why? Now that's a broad question. [buzzing] Why did you try to hurt Ana Lucia but not me? I'm not sure I know what you're getting at, John. I was trapped under that blast door. Helpless. You could've crushed my skull. But you didn't do a thing. Why didn't you? Because you're one of the good ones, John. What? Good what? None of this matters. I'm dead anyway. The doctor's gone to make a trade, and we both know he'll come back empty-handed, and then... I've lost my value. So either Jack comes back here and kills me or my people find out where I'm being held and they do it. Why would your own people want to kill you? Because the man in charge... He's a great man, John, a brilliant man. But he is not a forgiving man. He'll kill me because I failed, John. I failed my mission. What mission? When that woman caught me in her trap, I was on my way here, John. I was coming for you. [Kate] Locke! [Jack] Locke, get out here! [Jack] Locke! Locke! [Kate] John! [plop] Hey, I've been knocking those things down for 20 minutes. Get your hands off my damn mangoes. Didn't figure you for the fruit-picking type. What do you want? I need a gun. Well, here's an idea: why not go to your buddy Jack? He's got himself a gun. That's right; he's still traipsing around the jungle with Kate. If you've got a problem because he's making time with your girlfriend, don't take it out on me, man. How about you just give me a gun? Here's another idea: scram. You heard me. Now, git! [pounding] [Tom] Sarah! [knocking] Sarah, open the damn door! Good, you're up. It's time. Protection duty. Come on, let's go. After four days of drinking and doing nothing, now, in the middle of the night, you're ready to go? That's exactly right. It's time, come on. Fate's calling, Sarah. [Walking After Midnight plays on radio] [Tom] This is it. Pull over, right here. This is what you needed protection for? The suburbs? Just stay in the car. Should I keep the meter running? [Walking After Midnight continues] [rumble of thunder] [pounding] [music continues on radio] [indistinct] Look, she's my daughter and I have every right to see her! - No, you don't have a right. Get out! - I'm coming in here! - You can't ------------------------------ Читайте также: - текст Ночь зайца на английском - текст Земля Санникова на английском - текст Конец Вечности на английском - текст История о плавучей траве на английском - текст Роджер и я на английском |