- l think, over there.
Do you remember any landmarks?
There was a lot of water, a horrible
amount of seagulls, and a mine.
Understood.
This isn't it, it's a shed. And this...
Look, isn't this your one?
Ours was a bit more respectable,
and more buildings around it.
We'll keep looking.
This definitely isn't yours.
And this maybe...
- Probably Russians.
- They've probably got lost again.
- This is it, right here.
- Here. Definitely here.
This one maybe?
lt sort of looks familiar.
Lyova, take a look.
- Well?
- Yes.
The cat is sitting there.
lt stole our fish.
- What fish?
- They haven't got any fish!
You come to my lodge,
l will show you loads of fish.
And who is that? lnteresting.
We're off on the mission.
ln charge will be... Lyova.
- What is your rank?
- Major, homicide department.
Don't touch anything.
Don't untie this.
- Don't press any buttons.
- ls there a toilet here?
ln the navy, we call it the head.
Serghei, just be patient.
Quiet. Something's not right here.
l've only been gone for two days,
and they've laid hands on it!
lt's closed.
Very impressive.
Wow, Raimo!
- l need to go to the head.
- You can wait with your head.
No, ours wasn't made of wood.
Ours was iron. Keep looking.
The current is strong here.
lt could have gone further.
There was a clock on the steering
wheel, in a metal housing.
There was a clock on the steering
wheel, in a metal housing.
Are there so many boats down there?
There are some strange guys
up there. They went to the shed.
And l saw Raimo by the shed.
You're hallucinating!
Stop babbling - take this.
Freeze!
My friends called me
and asked me to open this shed.
Hi, my friends told me
to open this shed...
We've been spotted.
- What's happening?
- There was an ambush.
And what happened?
They are tying us up.
We've got you.
- lt won't come down.
- Lyova, what do we do now?
- That's the lot. We've made it.
- Can l go to the toilet now?
Let me look...
So what was their plan!
Never mind, we'll break through.
Maybe we should surrender?
We'll say we just got lost.
We've got out of worse fixes -
you shouldn't piss about that.
That's exactly what l'd like to do.
Hold tight!
Give me another rope!
lsn't there a simple toilet
on such an advanced submarine?
With God's help, we're off!
- What should we do?
- Fight.
Great fishing...
We're almost out of fuel.
Pour some vodka into the tank.
ln here?
Are you crazy, this is vodka!
- Does it run on vodka?
- lt runs on anything that burns.
lt is better to be without vodka
than to be in prison.
Get on with it!
She's moving, the beauty!
What wooden box?
- Did we have a wooden box?
- Yes. lt was at the back.
Yes, there was a wooden box
on the stern.
So, get the box at least.
l've got it. lt's heavy.
A very interesting chest.
Cognac. Year 1804.
That was the year they declared
Napoleon emperor of France.
ls cognac a good thing?
lt's almost 200 years old.
l've never tried anything like it.
Such an old vintage! All the stars
on our lapels wouldn't be enough!
- This is the fifteenth box.
- Pour! We're going well.
She's never run better.
What kind of an engineer built
a vodka-consuming engine?
Right you are. This is the last one.
And you wouldn't believe me. Look.
Viktor, let's go up:
We're dragging half of Finland
after us, including a civilian.
Such a cognac can be acquired
only at international auctions.
- How much would it cost?
- Very expensive.
- We could never buy the like.
- Why should we. We've got it.
l've never seen anything like it.
This is what l'd like to say.
Destiny brought us together,
we were like living next door,
but we didn't notice each other.
And then - this adventure
happened to us.
To us remembering this summer
this summer forever!
That we be happy as we are now.
- And l'd also like to say...
- So, to fishing!
- Ask Lyova.
- Was that vodka good?
- ls there any other kind?
- Golden words of truth.
l caught